1 00:01:29,600 --> 00:01:33,240 Aquí viene Gallo, volando rápido. sobre las vías en los Arcos de Lappa. 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,420 Ganó las dos últimas carreras y tiene hambre de ganar la temporada. 3 00:01:36,720 --> 00:01:37,120 Ve, Gallo. 4 00:01:37,400 --> 00:01:38,700 Gire a la derecha en 120 metros. 5 00:01:38,880 --> 00:01:39,880 Movámonos. 6 00:01:46,280 --> 00:01:48,480 Ahora cruza la calle y deja ese caballo. 7 00:01:48,780 --> 00:01:50,100 Aquí viene el toro sin alas. 8 00:01:50,480 --> 00:01:52,280 Está entusiasmado y carga contra el caballo. 9 00:01:52,281 --> 00:01:54,948 Bajó la colina, y el ya esta adelante 10 00:01:54,960 --> 00:01:57,520 por una posición, dejando al caballo en el polvo. 11 00:01:58,000 --> 00:01:59,820 Esos animales corren para sobrevivir, gente. 12 00:02:00,080 --> 00:02:00,640 Es drama. 13 00:02:00,850 --> 00:02:01,600 Es siniestro. 14 00:02:01,840 --> 00:02:02,840 Es brutal. 15 00:02:04,940 --> 00:02:05,940 Quiere 16 00:02:08,979 --> 00:02:10,880 para lanzarse en estampida directamente hacia la cabeza. 17 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 Ahora deja la cabra. 18 00:02:15,870 --> 00:02:16,870 Cierra los cuernos. 19 00:02:17,790 --> 00:02:19,290 Qué éxito fue ese. 20 00:02:19,930 --> 00:02:22,150 Creo que veremos la meta. ¿En la carrera después de eso? 21 00:02:22,151 --> 00:02:24,150 No, no, no, no. 22 00:02:25,310 --> 00:02:29,150 Gallo y toro están peleando por el primer lugar, cuello y cuello. 23 00:02:29,470 --> 00:02:30,570 El duelo es feroz. 24 00:02:30,950 --> 00:02:32,930 Esto se está perfilando será un final difícil. 25 00:02:44,930 --> 00:02:47,342 Este es el mar seco de Botafogo para pasar el 26 00:02:47,354 --> 00:02:49,990 perímetro y entrar al recta final de la carrera. 27 00:02:54,010 --> 00:02:55,010 ¿Cómo estás? 28 00:02:55,160 --> 00:02:56,650 Gallo acaba de pasar delante de Toro. 29 00:02:56,909 --> 00:03:01,230 Sabe lo rápido que es y prefiere correr solo y evitar la confrontación. 30 00:03:05,660 --> 00:03:06,460 Puedes apostar, Bryce. 31 00:03:06,680 --> 00:03:08,240 Conserva tu billete de la suerte, ¿vale? 32 00:03:08,540 --> 00:03:11,340 Si tu animal gana, tú garantizar tu comida y agua. 33 00:03:11,520 --> 00:03:13,240 Ayudas a tu familia y vuelves a la normalidad. 34 00:03:15,540 --> 00:03:16,800 Y aquí está Tigresa. 35 00:03:16,920 --> 00:03:19,620 Ella está cargada y hambriento de carne de caballo. 36 00:03:25,360 --> 00:03:27,900 Los animales ya estan cerca del muro perimetral. 37 00:03:28,200 --> 00:03:31,896 Ahora corren los tres kilómetros hasta la línea de meta, porque nadie 38 00:03:31,908 --> 00:03:35,520 lo suficientemente loco como para tomar un atajo a través de él, donde el juego no es tolerado. 39 00:03:35,640 --> 00:03:36,220 Vamos, Mano. 40 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 Se están acercando. 41 00:03:43,020 --> 00:03:46,900 Allí se cazan los animales. derribados, perseguidos y masacrados. 42 00:03:47,380 --> 00:03:48,560 Son la banda de resistencia. 43 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Nos odian. 44 00:03:52,240 --> 00:03:54,240 Gallo es el primero en llegar a la pared. 45 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 ¿Ves Gallo? 46 00:03:58,440 --> 00:04:02,640 ¿Quién está ahí? 47 00:04:03,320 --> 00:04:03,320 Toro. 48 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Empújalo hacia arriba. 49 00:04:11,360 --> 00:04:14,260 Toro convierte a Gallo en picadillo con la pared. 50 00:04:14,780 --> 00:04:16,180 ¡Impresionante jugada! 51 00:04:16,525 --> 00:04:19,120 Bull vuelve a ocupar la primera posición. 52 00:04:21,540 --> 00:04:24,220 El gallo fue pisoteado y ahora está en la última posición. 53 00:04:24,365 --> 00:04:26,700 Está en muy, muy mal estado. 54 00:04:27,960 --> 00:04:29,060 Todos se adelantaron a ti. 55 00:04:29,280 --> 00:04:30,280 Estás en el último lugar. 56 00:04:30,560 --> 00:04:30,900 Ayúdame. 57 00:04:30,901 --> 00:04:31,901 Necesito ganar esta carrera. 58 00:04:32,255 --> 00:04:33,700 Necesitas ingresar al perímetro ahora. 59 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 ¿El perímetro? 60 00:04:36,240 --> 00:04:37,240 No hay otra manera. 61 00:04:38,270 --> 00:04:40,070 el resto esta corriendo alrededor de la pared ya. 62 00:04:40,375 --> 00:04:41,375 Hay una ruta aquí. 63 00:04:41,560 --> 00:04:44,640 Si tomas un atajo y pasas el perímetro, todavía puedes salir adelante. 64 00:04:45,520 --> 00:04:46,520 Bueno. 65 00:04:47,380 --> 00:04:48,800 ¿Qué hace este Gallo? 66 00:04:48,801 --> 00:04:50,140 No el perímetro. 67 00:04:50,360 --> 00:04:50,860 No el perímetro. 68 00:04:51,060 --> 00:04:52,060 No. 69 00:04:55,480 --> 00:04:56,620 Dije que te vayas y te vas. 70 00:04:56,760 --> 00:04:59,571 Él está eligiendo la muerte recorrido perimetral, donde 71 00:04:59,583 --> 00:05:02,520 el juego no está permitido y donde los animales no pueden salir. 72 00:05:03,295 --> 00:05:03,920 Joder, estoy dentro. 73 00:05:04,120 --> 00:05:04,560 Estoy dentro. 74 00:05:04,965 --> 00:05:05,860 Ahora me ayudas. 75 00:05:05,861 --> 00:05:07,460 Este Gallo está en un gran problema. 76 00:05:07,760 --> 00:05:09,840 Los animales allí son cazados. abajo en el doble. 77 00:05:10,040 --> 00:05:11,980 ¿Se enfrentará al cazador? y verlo por sí mismo? 78 00:05:12,200 --> 00:05:14,320 Puede acabar con cualquier animal que haya. 79 00:05:28,215 --> 00:05:29,230 ¿Quién es esta garantía? 80 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Este chico de aquí. 81 00:05:32,320 --> 00:05:33,510 Ya se ha ido. 82 00:05:33,635 --> 00:05:35,850 La garantía del gallo es su propio sobrino. 83 00:05:35,965 --> 00:05:39,430 Se llevarán al niño y Otra madre se fue hoy llorando. 84 00:05:39,730 --> 00:05:42,450 Será enviado al infierno. Costa, convertida en esclava. 85 00:05:42,451 --> 00:05:44,930 Allí lo venderán el diablo es el que más pierde. 86 00:05:45,210 --> 00:05:47,150 Ben, es un animal. 87 00:05:52,720 --> 00:05:53,520 Corre, Gallo. 88 00:05:53,620 --> 00:05:55,180 Te estás poniendo en un gran peligro. 89 00:05:55,810 --> 00:05:57,200 Ahora gira a la izquierda hacia el callejón. 90 00:05:59,080 --> 00:06:00,100 ¡Corre, ahí está! 91 00:06:00,300 --> 00:06:01,480 ¡Ben, tiene un martillo! 92 00:06:04,200 --> 00:06:05,420 Gallo, Gallo está ahí. 93 00:06:06,980 --> 00:06:07,540 ¿Entiendo? 94 00:06:07,640 --> 00:06:08,140 Joder, lo tengo. 95 00:06:08,160 --> 00:06:09,160 Vamos. 96 00:06:19,280 --> 00:06:20,420 El cazador te ha visto. 97 00:06:22,100 --> 00:06:23,280 Ahora corre, corre. 98 00:06:23,660 --> 00:06:24,960 Nadie supera al cazador. 99 00:06:25,330 --> 00:06:26,850 Parece que Rooster ha jodido a la gente. 100 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 Derriba ese dron. 101 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Vamos. 102 00:06:33,280 --> 00:06:34,761 Ah... ellos 103 00:07:09,730 --> 00:07:11,847 entrar en la recta final, pero solo los dos primeros 104 00:07:11,859 --> 00:07:14,170 a través de la línea de meta salvará sus garantías. 105 00:07:23,920 --> 00:07:26,240 Corriendo por el premio para cambiar sus vidas. 106 00:07:28,560 --> 00:07:32,900 Ahora dentro del complejo, Bull parece saber que será tres veces campeón. 107 00:07:34,580 --> 00:07:36,120 Liberen a las vaqueras, gente. 108 00:07:36,340 --> 00:07:37,140 Bull lo tiene. 109 00:07:37,240 --> 00:07:38,360 Fue una gran carrera. 110 00:07:39,220 --> 00:07:39,960 Vamos, corre. 111 00:07:40,180 --> 00:07:41,180 Es la línea de meta. 112 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Se acabó, hermano. 113 00:08:08,880 --> 00:08:09,880 Se acabó. 114 00:08:10,340 --> 00:08:11,340 Tengo a tus hijos. 115 00:08:11,549 --> 00:08:12,549 Es mi recado. 116 00:08:13,145 --> 00:08:15,625 ¿Cómo es que no pensaste? sobre eso antes de unirte a esta mierda? 117 00:08:16,360 --> 00:08:18,080 ¿Eres tú quien los mantendrá alimentados? 118 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Entonces eres una garantía. 119 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 ¿Es inútil? 120 00:08:25,470 --> 00:08:26,800 Tráelo, pero tómatelo con calma. 121 00:08:27,085 --> 00:08:28,085 Tómatelo con calma. 122 00:08:36,039 --> 00:08:37,039 Ganaste. 123 00:08:40,419 --> 00:08:41,419 Vamos. 124 00:08:44,680 --> 00:08:46,960 Si apostabas por Gallo, perdiste. 125 00:08:47,380 --> 00:08:49,420 Pero quien realmente pierde es la garantía de ese animal. 126 00:08:49,760 --> 00:08:51,660 basta de inocentes la gente se vuelve perdida. 127 00:08:52,000 --> 00:08:55,300 Ya son suficientes para ser traficados Hell's Coast para convertirse en ratas de laboratorio genético. 128 00:08:55,485 --> 00:08:57,685 El perímetro va a crecer hasta que destruya este juego. 129 00:08:57,830 --> 00:09:01,140 Y cuando este juego caiga, todos ustedes van a caer con eso. 130 00:09:02,660 --> 00:09:04,100 Y ahí está, muchachos. 131 00:09:04,140 --> 00:09:05,580 Ese es el final de la temporada. 132 00:09:05,720 --> 00:09:08,440 Al principio teníamos 20 y ahora solo cinco. 133 00:09:08,720 --> 00:09:12,480 Tenemos cuatro corredores vudú. a través de este implacable recorrido selvático. 134 00:09:13,340 --> 00:09:16,080 Y una vez más, Boltik es otra novedad. 135 00:09:16,380 --> 00:09:17,960 Ganó dos de las cuatro carreras. 136 00:09:18,280 --> 00:09:20,080 Nadie más tiene ninguna posibilidad. 137 00:09:22,480 --> 00:09:23,200 Hermoso juego. 138 00:09:23,405 --> 00:09:24,405 Tengo otro. 139 00:09:26,240 --> 00:09:27,880 Cierra el circo y hazte con la garantía. 140 00:09:28,695 --> 00:09:29,796 Estos chicos ya están aquí. 141 00:09:29,820 --> 00:09:30,820 Échale un vistazo. 142 00:09:37,769 --> 00:09:39,409 Oigan, realmente los están maltratando. 143 00:09:40,589 --> 00:09:42,276 ¿Qué pasa con meterte en esta caja de mierda? 144 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 No hay aire acondicionado. 145 00:09:45,099 --> 00:09:46,179 Darle lo mejor a la familia. 146 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Toro 147 00:09:56,930 --> 00:09:58,410 Es tres veces campeón. 148 00:09:58,690 --> 00:10:00,810 Sólo Gallo no logró eso, pero ese es el juego. 149 00:10:01,824 --> 00:10:03,510 Bueno, soy Davina, grupo de payasos. 150 00:10:03,570 --> 00:10:05,550 La voz de un espectáculo. para aquellos que apuestan por ello. 151 00:10:05,770 --> 00:10:08,850 Es ilegal, es despiadado, pero eso es lo que te mantiene mirando. 152 00:10:09,310 --> 00:10:10,870 Me postularé cuando se abra la próxima temporada. 153 00:10:12,294 --> 00:10:13,694 Y saldremos de este agujero de mierda. 154 00:10:14,730 --> 00:10:15,730 ¿Bueno? 155 00:10:17,279 --> 00:10:18,639 ¿Hacer la apuesta equivocada otra vez, papá? 156 00:10:20,030 --> 00:10:21,030 Sí. 157 00:10:21,385 --> 00:10:23,990 Oye, pronto todos estaréis apostando por mí, ¿entiendes? 158 00:10:24,110 --> 00:10:24,670 Escríbalo. 159 00:10:24,810 --> 00:10:25,830 Escríbelo, ¿vale? 160 00:10:26,010 --> 00:10:27,010 Prepararse. 161 00:10:28,930 --> 00:10:32,530 Oye, trae el auto y toma este animal al hospital, por favor. 162 00:10:35,239 --> 00:10:36,239 Otro más, ¿eh? 163 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Felicidades. 164 00:10:45,799 --> 00:10:47,159 Te estás convirtiendo en una modelo famosa. 165 00:10:54,959 --> 00:10:55,959 Sobre este pollo. 166 00:10:57,045 --> 00:10:58,045 ¿Quién es su garantía? 167 00:10:58,740 --> 00:10:59,920 Inscribió a su sobrino. 168 00:11:01,040 --> 00:11:01,520 Vamos, señora. 169 00:11:01,920 --> 00:11:03,800 No, no, déjame ir, por favor, vamos. 170 00:11:04,660 --> 00:11:07,960 Ese chico apenas tiene 18 años y ya en sus manitas sucias ahora. 171 00:11:14,140 --> 00:11:16,966 Sí, entonces ¿cuál es el plan de tus muchachos? ¿Atropellarlo al hospital o qué? 172 00:11:16,990 --> 00:11:17,990 ¿Por qué te importa? 173 00:11:26,020 --> 00:11:27,180 Quítate la camisa. 174 00:11:29,409 --> 00:11:30,769 Vamos, hombre, quítate la camisa. 175 00:11:32,560 --> 00:11:33,560 Vamos. 176 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Aquí. 177 00:11:39,179 --> 00:11:41,979 Hay una oportunidad aquí y sois los únicos que no lo ven. 178 00:11:42,245 --> 00:11:44,400 Y especialmente ahora con El mercado de la piel va en aumento. 179 00:11:45,539 --> 00:11:46,700 Esto vale mucho dinero. 180 00:11:47,930 --> 00:11:50,260 Con la historia en las vías, un animal así, vamos. 181 00:11:50,780 --> 00:11:51,780 Vale mucho. 182 00:11:53,019 --> 00:11:54,979 Y podemos usar el dinero para asegurar el perímetro. 183 00:11:55,214 --> 00:11:56,600 Vendiendo la piel de las personas. 184 00:11:57,235 --> 00:11:58,400 Estás loco, Sinatra. 185 00:11:59,600 --> 00:12:02,260 Oye, Sinatra, ¿no lo sabes? ¿Cómo funcionan las cosas por aquí? 186 00:12:02,805 --> 00:12:05,380 Si todavía no lo entiendes, encontrar otro lugar adonde ir. 187 00:12:05,525 --> 00:12:06,760 Descubra cómo ser útil. 188 00:12:07,549 --> 00:12:08,860 Tú y yo queremos lo mismo. 189 00:12:08,900 --> 00:12:09,540 ¿Realmente lo hacemos? 190 00:12:09,815 --> 00:12:11,055 Sólo discrepamos en el método. 191 00:12:12,255 --> 00:12:14,860 Y no lo olvides, Pacifista, nací aquí. 192 00:12:16,105 --> 00:12:18,000 No una paloma asquerosa criada por un animal. 193 00:12:30,890 --> 00:12:31,910 Vamos todos. 194 00:12:32,810 --> 00:12:33,430 Lo estoy llamando. 195 00:12:33,490 --> 00:12:34,170 Hemos terminado aquí, ¿vale? 196 00:12:34,171 --> 00:12:34,630 Vamos. 197 00:12:34,910 --> 00:12:35,910 Vayan todos. 198 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 ¿Qué pasa, Dava? 199 00:12:51,339 --> 00:12:52,710 Lo que pasa es que me suspendieron. 200 00:12:54,079 --> 00:12:55,479 Al diablo con ese maldito imbécil. 201 00:12:57,184 --> 00:12:59,370 terminaré perdiendo esto Vaya trabajo de mierda ahora, mano. 202 00:13:01,590 --> 00:13:02,750 Esto es demasiado. 203 00:13:03,050 --> 00:13:04,050 No puedo. 204 00:13:05,725 --> 00:13:07,070 Encontraremos la manera, Dava. 205 00:13:09,049 --> 00:13:10,049 ¿Y cómo está Bako? 206 00:13:10,810 --> 00:13:11,810 Lo mismo de siempre. 207 00:13:12,670 --> 00:13:15,270 Bueno, en realidad, ha estado recibiendo peor, sigue bebiendo demasiado. 208 00:13:15,569 --> 00:13:16,990 Está gastando dinero que no tenemos. 209 00:13:18,330 --> 00:13:19,330 ¿Se lo está jugando? 210 00:13:20,730 --> 00:13:21,730 Sí. 211 00:13:27,480 --> 00:13:28,100 Vamos. 212 00:13:28,101 --> 00:13:30,780 ¿Por qué te gusta caminar? ¿En esta alcantarilla, mano? 213 00:13:31,805 --> 00:13:32,940 Es mejor caminar a la sombra. 214 00:13:33,890 --> 00:13:35,920 El cazador no es el El hombre más querido del ferrocarril. 215 00:13:37,260 --> 00:13:38,260 Mierda. 216 00:13:38,335 --> 00:13:39,820 Ojalá hubiera vivido aquí en aquel entonces. 217 00:13:40,469 --> 00:13:41,900 Sí, era un lugar hermoso. 218 00:13:43,719 --> 00:13:46,599 Pero todos los que vivían allí eran aniquilado durante la gran catástrofe. 219 00:13:47,375 --> 00:13:48,895 Al menos tenemos suerte de estar aquí. 220 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Afortunado. 221 00:13:51,209 --> 00:13:52,360 ¿Estar viviendo en esta mierda? 222 00:13:55,160 --> 00:13:56,160 ¿Qué carajo? 223 00:13:57,474 --> 00:13:58,920 La superestrella del final. 224 00:14:03,410 --> 00:14:04,530 Quiero un autógrafo. 225 00:14:07,270 --> 00:14:08,270 Davá. 226 00:14:09,444 --> 00:14:10,444 Eres todo un adulto. 227 00:14:13,150 --> 00:14:15,430 Tu sacando mi gallo Fue lo más destacado de la carrera. 228 00:14:15,780 --> 00:14:16,790 Bueno, estoy aquí para ayudar. 229 00:14:17,650 --> 00:14:18,650 Debería estar furioso. 230 00:14:20,455 --> 00:14:22,975 Cada día hay más desesperados. niños rogando que les permitieran empezar a correr. 231 00:14:24,394 --> 00:14:28,170 Pero los buenos animales, que pueden durar siete años, ocho kilómetros de pista, son raros. 232 00:14:29,570 --> 00:14:30,570 Como era el gallo. 233 00:14:31,194 --> 00:14:32,954 Y él no es el primero. nos has quitado. 234 00:14:33,745 --> 00:14:35,025 Y tampoco será el último. 235 00:14:36,315 --> 00:14:37,315 Deberíamos pensar en grande. 236 00:14:39,129 --> 00:14:40,569 Siempre eres un joven prometedor. 237 00:14:41,215 --> 00:14:42,215 Todos podrían ser tuyos. 238 00:14:43,330 --> 00:14:45,210 Huye de mí en lugar de Aléjate de mí, idiota. 239 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 Te pagaré el doble. 240 00:14:57,109 --> 00:14:58,109 Lo haré. 241 00:14:59,459 --> 00:15:01,511 El día que ningún animal en el juego es forzado 242 00:15:01,523 --> 00:15:03,400 perder a alguien Como lo hice, correré. 243 00:15:04,250 --> 00:15:08,380 La vida es sólo una farsa sin valor sin drama, así que puedes irte al infierno. 244 00:15:14,629 --> 00:15:17,989 Si quieres seguir jugando esto juego, no hay nada más que un obstáculo. 245 00:15:18,240 --> 00:15:22,040 En lugar de llevarla a ella y a tu padrastro. fuera de este lugar, entonces eso depende de ti. 246 00:15:27,840 --> 00:15:29,880 Pero recuerda, puedo poner el fin de tu pequeña vida. 247 00:15:32,329 --> 00:15:33,329 Cuando quiera. 248 00:15:55,839 --> 00:15:56,839 El propietario estuvo aquí. 249 00:15:56,900 --> 00:15:58,140 ¿Qué quieres de nosotros, Dava? 250 00:15:58,409 --> 00:15:59,889 Quiere ocho mil dólares semanales de alquiler. 251 00:16:00,260 --> 00:16:00,620 Mierda. 252 00:16:00,820 --> 00:16:02,080 Y seguirá pidiendo más. 253 00:16:02,345 --> 00:16:03,701 ¿Por qué no te mueves al perímetro? 254 00:16:03,725 --> 00:16:04,440 Esto no funcionaría allí. 255 00:16:04,665 --> 00:16:05,665 Te dije. 256 00:16:05,885 --> 00:16:07,917 ¿De verdad crees que yo viviría con un grupo 257 00:16:07,929 --> 00:16:10,020 de locos que creen ¿Podrán terminar el juego? 258 00:16:11,130 --> 00:16:12,320 Los crié a ambos para que corrieran. 259 00:16:12,965 --> 00:16:14,085 Y luego perdió a nuestra madre. 260 00:16:14,595 --> 00:16:17,275 Escucha, muchacho, no hables con la boca. en cosas de las que no sabes nada. 261 00:16:18,205 --> 00:16:20,365 No hables con la boca cosas de las que no sabes nada. 262 00:16:21,430 --> 00:16:25,300 ¿Y qué pasa si entro allí una vez? ¿Me meto en ese puto perímetro de mierda? 263 00:16:26,179 --> 00:16:27,859 ¿Crees que quiero que me juzguen por correr? 264 00:16:28,209 --> 00:16:29,220 ¿Ser un animal? 265 00:16:32,179 --> 00:16:34,040 Fuera esos psicópatas, mírame. 266 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Exactamente. 267 00:16:37,510 --> 00:16:39,260 La forma en que me miras ahora. 268 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 De agradecimiento. 269 00:16:57,699 --> 00:16:58,979 Vivía en este lugar con mamá. 270 00:16:59,720 --> 00:17:01,020 Sólo se irá después de su muerte. 271 00:17:02,979 --> 00:17:05,010 A veces se siente como eso es exactamente lo que quiere. 272 00:17:05,034 --> 00:17:06,034 Joder mano. 273 00:17:06,079 --> 00:17:07,079 Deberías estar corriendo. 274 00:17:07,994 --> 00:17:09,962 Ayudando a tu familia sobrevivir en lugar de los estúpidos 275 00:17:09,974 --> 00:17:12,034 tonterías sobre tratar de derribar todo. 276 00:17:13,479 --> 00:17:15,560 Y ese tipo te ofreció el doble por correr. 277 00:17:16,429 --> 00:17:18,300 ¿Cómo puedes siquiera pensar en eso? 278 00:17:19,749 --> 00:17:23,760 Vives con un tipo que quemó todo lo que tienes por esta mierda. 279 00:17:25,459 --> 00:17:27,540 Al menos trató de apoyar nosotros como pudo. 280 00:17:28,214 --> 00:17:29,534 Eso no es algo que puedas decir. 281 00:17:32,979 --> 00:17:34,299 Es hora de que te vayas, mano. 282 00:18:00,030 --> 00:18:01,030 Felicidades. 283 00:18:01,719 --> 00:18:02,759 Estás en la próxima temporada. 284 00:18:06,019 --> 00:18:07,299 Pensé que intentarías bloquearlo. 285 00:18:09,119 --> 00:18:11,610 Parece que configuraste tu miras a invadir mi territorio. 286 00:18:16,719 --> 00:18:17,799 Y has despejado el camino. 287 00:18:22,159 --> 00:18:23,300 Te lo agradezco. 288 00:18:35,245 --> 00:18:36,245 Felicidades. 289 00:18:36,714 --> 00:18:38,761 Has sido elegido por el tablero del juego para ingresar al 290 00:18:38,773 --> 00:18:41,074 descansar y jugar en el siguiente temporada de nuestro maravilloso juego. 291 00:18:42,729 --> 00:18:44,900 Nos acompañan jugadores con una gran experiencia. 292 00:18:46,189 --> 00:18:48,389 Y algunos otros que todavía todavía tienen que reventar su cereza. 293 00:18:50,869 --> 00:18:56,800 Jugar, controlar a un animal, es la privilegio de unos pocos para llevar alegría a muchos. 294 00:18:57,449 --> 00:19:00,900 Cada temporada, hay cuatro carreras con 20 parejas. 295 00:19:01,280 --> 00:19:02,980 Y ahora, aquí están nuestras garantías. 296 00:19:03,439 --> 00:19:05,719 Son los desafortunados de la temporada que acabamos de completar. 297 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Perdido. 298 00:19:08,224 --> 00:19:12,600 Ya disponible para ser comprado, o alquilados, para ser agradables compañeros. 299 00:19:13,244 --> 00:19:14,940 Educado y con ganas de satisfacerte. 300 00:19:15,684 --> 00:19:18,444 Después de todo, tu dinero también puede comprar Eres un poco de placer ahora, ¿verdad? 301 00:19:19,524 --> 00:19:20,884 Todo el mundo merece un poco de cariño. 302 00:19:22,479 --> 00:19:26,020 Ahora, siéntete libre de venir. Continúe y compruébelo usted mismo. 303 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 No. 304 00:19:40,260 --> 00:19:41,260 No. 305 00:19:52,099 --> 00:19:53,099 Yo me quedo con este. 306 00:19:55,049 --> 00:19:56,120 Ahora soy tu nuevo dueño. 307 00:20:01,404 --> 00:20:02,620 Ahora tienes un nuevo dueño. 308 00:20:10,999 --> 00:20:13,759 Parece que se unirá al tablero cuando la temporada termine. 309 00:20:14,425 --> 00:20:15,230 No puedes hablar en serio. 310 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 ¿Estás bromeando, Abu? 311 00:20:16,550 --> 00:20:17,550 Pero haces de todo. 312 00:20:17,660 --> 00:20:20,180 tu eres el que ha sido manteniéndote corriendo todo el tiempo. 313 00:20:20,369 --> 00:20:23,030 Supongo que no lo soy lo suficientemente sofisticado para ellos. 314 00:20:24,590 --> 00:20:27,230 Oye... pero tú eres el A alguien le encanta mirar. 315 00:20:27,649 --> 00:20:29,910 Entonces la junta debería reconsiderar y reconocerte. 316 00:20:37,910 --> 00:20:38,910 Jonás! 317 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Mira, mira. 318 00:20:41,984 --> 00:20:42,990 ¡Oh, mierda! 319 00:20:44,010 --> 00:20:45,010 ¡Águila! 320 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 Duro como el infierno. 321 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 Es hermoso. 322 00:20:49,370 --> 00:20:50,370 Así es. 323 00:20:51,929 --> 00:20:53,329 Bueno, ya has sido bautizado. 324 00:21:00,964 --> 00:21:02,324 ¿Quién será tu garantía? 325 00:21:02,710 --> 00:21:03,130 No sé. 326 00:21:03,410 --> 00:21:04,410 Tendré que comprar uno. 327 00:21:05,509 --> 00:21:07,509 Mi primo dijo que sabe cómo conectarse para conseguir uno. 328 00:21:07,789 --> 00:21:10,390 Estos tipos saben cuando alguien solo debe haber un boleto de entrada. 329 00:21:11,014 --> 00:21:11,670 Vamos, Dalby. 330 00:21:11,729 --> 00:21:14,169 ¿Crees que he estado entrenando? ¿Por un año sólo para perder? 331 00:21:15,429 --> 00:21:16,990 Esto va a funcionar. 332 00:21:17,929 --> 00:21:18,929 Mira, mira esto. 333 00:21:20,030 --> 00:21:21,030 Mirar. 334 00:21:24,010 --> 00:21:25,010 Toro. 335 00:21:26,290 --> 00:21:27,290 Bonita bicicleta. 336 00:21:29,389 --> 00:21:31,309 Puedes cambiar tu vida cuando ganes este juego. 337 00:21:33,290 --> 00:21:34,750 Es hora de que cambiemos el nuestro. 338 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 A ver si eres como duro como dices que eres. 339 00:21:41,850 --> 00:21:42,130 Ven aquí. 340 00:21:42,830 --> 00:21:43,830 ¡Oye, joder! 341 00:21:43,930 --> 00:21:45,090 Quieres que te lo muestre, ¿eh? 342 00:21:45,150 --> 00:21:46,150 Sí, lo hago. 343 00:22:07,910 --> 00:22:09,090 Eres bastante parecido a lo que veo. 344 00:22:09,310 --> 00:22:10,310 Dedicación. 345 00:22:11,210 --> 00:22:11,630 Así es. 346 00:22:11,985 --> 00:22:13,170 El resto depende de ti. 347 00:22:14,484 --> 00:22:16,090 Sabes que no puedo hacer eso, ¿no? 348 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 Pero... 349 00:22:19,670 --> 00:22:21,090 Pero... quieres detener a León. 350 00:22:37,070 --> 00:22:38,070 Abre la boca. 351 00:22:38,730 --> 00:22:39,730 Mira aquí. 352 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Quítate la camisa. 353 00:22:44,730 --> 00:22:45,730 Volverse a la derecha. 354 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Abre tus brazos. 355 00:22:49,130 --> 00:22:49,590 Muy bien. 356 00:22:49,790 --> 00:22:50,790 Estás listo para la guerra. 357 00:22:50,830 --> 00:22:51,830 Adelante. 358 00:22:56,009 --> 00:22:57,690 Ven conmigo, cariño. 359 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 La garantía también. 360 00:23:02,084 --> 00:23:04,250 Todo candidato necesita para ser bautizado, ¿verdad? 361 00:23:04,590 --> 00:23:05,590 Tengo. 362 00:23:06,910 --> 00:23:07,970 ¿Qué animal eres? 363 00:23:08,765 --> 00:23:09,765 Águila. 364 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 ¿Águila? 365 00:23:12,310 --> 00:23:13,310 Otra águila. 366 00:23:14,810 --> 00:23:15,810 ¿Quieres ser mi águila? 367 00:23:16,030 --> 00:23:17,370 Yo soy tu águila. 368 00:23:17,950 --> 00:23:18,950 ¿Oh sí? 369 00:23:19,330 --> 00:23:20,330 Lo descubriremos. 370 00:23:22,450 --> 00:23:23,490 Gracias. 371 00:23:27,569 --> 00:23:28,569 Vamos, súbete. 372 00:23:45,404 --> 00:23:46,750 Tú y Kaká también, aquí mismo. 373 00:23:48,020 --> 00:23:49,020 Vamos. 374 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 Te dije. 375 00:25:05,405 --> 00:25:06,405 ¿Quién es tu garantía? 376 00:25:08,060 --> 00:25:09,060 Es Kaká aquí. 377 00:25:15,840 --> 00:25:16,260 De nada. 378 00:25:16,640 --> 00:25:17,800 Para nada, no. 379 00:25:18,560 --> 00:25:19,800 ¿Un novato con una mala garantía? 380 00:25:20,280 --> 00:25:20,600 No, gracias. 381 00:25:21,084 --> 00:25:23,480 Espera, Abu, ¿cuál es el ¿Problema con esta garantía? 382 00:25:24,944 --> 00:25:26,184 Si eres tú, no hay ningún problema. 383 00:25:26,600 --> 00:25:27,260 No, no, no. 384 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Ella no puede, ¿de acuerdo? 385 00:25:28,440 --> 00:25:28,840 Ella no puede. 386 00:25:28,940 --> 00:25:29,200 Estoy con ella. 387 00:25:29,540 --> 00:25:30,620 Pero mira, puedo traer a alguien más. 388 00:25:30,640 --> 00:25:31,200 Que te jodan, Abu. 389 00:25:31,380 --> 00:25:32,380 ¿Bueno? 390 00:25:33,120 --> 00:25:34,660 Tu hombre fue increíble. 391 00:25:35,905 --> 00:25:38,560 Así que ahora tienes que hacer tu parte. 392 00:25:44,329 --> 00:25:45,430 Hiciste la elección correcta. 393 00:25:46,165 --> 00:25:47,450 Tu hombre nació para ganar. 394 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Manú, escucha. 395 00:25:55,600 --> 00:25:56,760 Ese se convirtió en garantía. 396 00:25:57,240 --> 00:25:58,760 Te llamo porque eres mi hermano. 397 00:26:03,480 --> 00:26:04,480 Entra. 398 00:26:06,360 --> 00:26:07,360 Puedes sentarte. 399 00:26:15,709 --> 00:26:16,800 Esta mano, dedo índice. 400 00:26:30,199 --> 00:26:32,006 Mira, si intentas saca el rastreador, el 401 00:26:32,018 --> 00:26:34,039 La cápsula estallará y la droga te paralizará. 402 00:26:35,029 --> 00:26:37,109 Si no te encuentran dentro tres horas, estás muerto. 403 00:26:37,780 --> 00:26:38,780 ¿Lo entendiste? 404 00:26:43,240 --> 00:26:43,940 Aquí vamos. 405 00:26:43,941 --> 00:26:44,080 Esperar. 406 00:26:44,240 --> 00:26:44,540 Relajarse. 407 00:26:44,825 --> 00:26:45,825 No te muevas, ¿vale? 408 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Quédate quieto. 409 00:27:00,429 --> 00:27:02,300 Lo ganaré. 410 00:27:11,240 --> 00:27:11,640 ¡Manú! 411 00:27:11,641 --> 00:27:13,900 ¡Oh, maldito estúpido hijo de puta! 412 00:27:14,574 --> 00:27:16,340 ¡Saca a mi hermana de esto, estúpido de mierda! 413 00:27:16,450 --> 00:27:17,200 ¡Para, Manú! 414 00:27:17,400 --> 00:27:17,780 ¿Qué estás pensando? 415 00:27:18,144 --> 00:27:19,760 ¡Puedes ganar dinero en silencio! 416 00:27:20,095 --> 00:27:22,420 Ella terminará perdida ¡Por tu culpa, hijo de puta! 417 00:27:22,421 --> 00:27:22,540 ¡Basta! 418 00:27:22,541 --> 00:27:23,541 ¡Tiene que correr! 419 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 ¡Espera, Manú! 420 00:27:25,820 --> 00:27:27,100 ¡Muéstrame dónde está! 421 00:27:27,760 --> 00:27:28,760 ¿Dónde está? 422 00:27:30,745 --> 00:27:32,420 ¿Por qué harías algo como esto? 423 00:27:33,639 --> 00:27:34,639 ¿Sabes por qué, Manu? 424 00:28:02,360 --> 00:28:03,360 ¿Mmm? 425 00:28:04,100 --> 00:28:05,100 Bueno, mira eso. 426 00:28:06,139 --> 00:28:07,860 Mira quién tuvo ganas de venir a vernos. 427 00:28:08,359 --> 00:28:09,760 Ella no sabía lo que estaba haciendo. 428 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 ¿Sí? 429 00:28:12,940 --> 00:28:13,940 No parecía así. 430 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 Bueno, ya está. 431 00:28:16,640 --> 00:28:16,960 Lo lamento. 432 00:28:17,635 --> 00:28:19,035 Será mejor que animes a su novio. 433 00:28:19,779 --> 00:28:21,299 Ese niño no está hecho para esto. 434 00:28:22,439 --> 00:28:23,479 ¿Me querías en la carrera? 435 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Aquí estoy. 436 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 Vete al diablo. 437 00:28:30,570 --> 00:28:31,660 No, ella no debería estar allí. 438 00:28:31,829 --> 00:28:34,260 No dejaré que ella sea una parte de esto, Appu. 439 00:28:38,410 --> 00:28:39,410 Por favor, Appu. 440 00:28:40,614 --> 00:28:42,974 Jonas puede ser mi garantía y saco a mi hermana de esta. 441 00:28:45,130 --> 00:28:46,670 Perdemos a su hermana, perdemos el drama. 442 00:28:47,370 --> 00:28:48,370 Sin drama, sin espectáculo. 443 00:28:49,250 --> 00:28:50,250 El espectáculo es... 444 00:28:52,410 --> 00:28:54,630 su hermano corre hacia negociar para recuperar a su hermana. 445 00:28:55,610 --> 00:28:56,890 Ahora tenemos una novela corta. 446 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 ¡Bautízate! 447 00:29:08,309 --> 00:29:09,669 ¡Quiero ver qué animal obtienes! 448 00:29:11,669 --> 00:29:13,309 ¿Quieres echar a un toro del juego? 449 00:29:15,080 --> 00:29:16,080 Ese es tu hombre. 450 00:29:30,264 --> 00:29:34,220 ya puedo ver que estas Me vas a dar un infierno. 451 00:29:34,830 --> 00:29:35,830 ¿Quieres ejecutar su línea? 452 00:29:36,320 --> 00:29:37,320 Por supuesto. 453 00:29:37,420 --> 00:29:38,420 ¿Por qué más estaría aquí? 454 00:29:39,114 --> 00:29:41,074 Bueno, eres un puto Vive uno, ¿no es así, chico? 455 00:29:42,349 --> 00:29:43,460 Está bien, eres mi línea. 456 00:29:49,644 --> 00:29:51,860 ¿Por qué tienes esa cara tan larga, Momo? 457 00:29:56,784 --> 00:29:57,980 Entonces estaba mirando aquí. 458 00:29:58,709 --> 00:30:01,455 Si logramos ampliar la perímetro hasta Third Street, 459 00:30:01,467 --> 00:30:03,940 básicamente seremos capaces para estrangular la línea de meta. 460 00:30:05,309 --> 00:30:07,920 Entonces es cuestión de tiempo hasta asfixiar el complejo. 461 00:30:16,634 --> 00:30:17,840 Momo, ¿qué está pasando? 462 00:30:18,939 --> 00:30:19,939 Dime, ¿qué es? 463 00:30:22,280 --> 00:30:22,900 Soy yo. 464 00:30:22,980 --> 00:30:24,000 Puedes decirme cualquier cosa. 465 00:30:26,799 --> 00:30:28,839 tendrás que ser voluntario usted mismo como garantía. 466 00:30:31,349 --> 00:30:32,460 ¿Qué vas a hacer? 467 00:30:34,700 --> 00:30:38,200 Entonces eres una de esas personas que Creo que ser un animal es algo malo. 468 00:30:40,080 --> 00:30:41,420 Ser un animal es una cosa. 469 00:30:41,759 --> 00:30:42,920 El juego es otro. 470 00:30:43,884 --> 00:30:45,440 Tu animal es tu naturaleza interior. 471 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Tu belleza. 472 00:30:51,130 --> 00:30:54,310 Y una vez que aceptas la fuerza que trae tu animal... Entonces fuiste. 473 00:30:54,610 --> 00:30:55,190 No volveré. 474 00:30:55,370 --> 00:30:56,370 No volveré. 475 00:30:58,410 --> 00:31:00,070 Llama a tu animal hacia ti. 476 00:31:05,890 --> 00:31:06,950 Interioriza esta energía. 477 00:31:08,530 --> 00:31:10,490 Y nadie te bloqueará en tu camino. 478 00:31:14,450 --> 00:31:15,890 Tienes que estar orgulloso de tu animal. 479 00:31:16,010 --> 00:31:18,090 Disfruta todo lo que tu cuerpo puede beneficiarse de ello. 480 00:31:18,490 --> 00:31:19,490 Eres el gato. 481 00:31:20,690 --> 00:31:21,690 Siempre alerta. 482 00:31:22,450 --> 00:31:23,450 Siempre rápido. 483 00:31:24,370 --> 00:31:25,370 Siempre astuto. 484 00:31:34,770 --> 00:31:38,190 En la jungla de cemento, el laberinto. Es siniestro y la fauna es brutal. 485 00:31:39,010 --> 00:31:42,890 Estamos a punto de comenzar la primera carrera de la temporada 147 aquí, chicos. 486 00:31:47,620 --> 00:31:50,352 Los jugadores están llegando al compuesto y examinando 487 00:31:50,364 --> 00:31:52,780 sus animales como ellos prepárate para el comienzo. 488 00:31:53,440 --> 00:31:54,040 Divina aquí. 489 00:31:54,460 --> 00:31:58,840 Estaremos juntos durante los ocho Kilómetros de sangre, sudor y lucha. 490 00:32:00,520 --> 00:32:01,520 girar 491 00:32:04,324 --> 00:32:07,580 mi máscara de león en un gato y dáselo a tu hermano. 492 00:32:08,319 --> 00:32:09,639 Aunque arruinará tu máscara, papá. 493 00:32:10,360 --> 00:32:11,360 Confío en ti. 494 00:32:39,140 --> 00:32:43,440 La primera carrera significa donar tu sangre. 495 00:32:43,605 --> 00:32:44,605 Literalmente. 496 00:32:45,140 --> 00:32:46,140 No mientas y ten cuidado. 497 00:32:46,440 --> 00:32:47,856 Ya hay gente apostando por ti. 498 00:32:47,880 --> 00:32:48,440 Lo tengo, señor. 499 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 Oh, vaya. 500 00:32:49,985 --> 00:32:50,985 ¿Qué tan genial es eso? 501 00:32:51,595 --> 00:32:52,595 Eres salvaje. 502 00:32:54,395 --> 00:32:55,220 Está bien. 503 00:32:55,340 --> 00:32:56,340 Tráelo, muchacho. 504 00:32:58,255 --> 00:32:59,660 Oso, ¿qué está pasando? 505 00:33:00,240 --> 00:33:00,520 ¿Qué pasa? 506 00:33:00,620 --> 00:33:00,760 ¿Todo bien? 507 00:33:01,260 --> 00:33:02,260 Sí, estoy bien. 508 00:33:04,460 --> 00:33:05,820 Será mejor que te mantengas alerta. 509 00:33:06,930 --> 00:33:07,930 ¿Qué pasa, Pablo? 510 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 ¿Cómo estás? 511 00:33:09,220 --> 00:33:10,280 Apuesto algo de dinero a ti. 512 00:33:10,340 --> 00:33:12,281 quiero mostrar cómo... Será mejor que ganes. 513 00:33:12,419 --> 00:33:14,360 quiero mostrar... 514 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 Oye, gato. 515 00:33:18,775 --> 00:33:19,775 ¿Estás listo? 516 00:33:20,940 --> 00:33:21,940 ¿Dónde está la máscara? 517 00:33:37,620 --> 00:33:38,700 Escúchame, chico. 518 00:33:39,280 --> 00:33:39,940 Esto es el mundo del espectáculo. 519 00:33:40,180 --> 00:33:41,660 Actúas como una mierda y estás fuera. 520 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Que payaso. 521 00:34:02,800 --> 00:34:04,180 Animales, entremos. 522 00:34:04,830 --> 00:34:05,660 Vamos, vamos. 523 00:34:05,740 --> 00:34:06,980 El Arca de Noé se va, proceda. 524 00:34:12,000 --> 00:34:12,360 Vamos. 525 00:34:12,480 --> 00:34:13,080 Divina en la radio. 526 00:34:13,199 --> 00:34:13,860 Vamos, vamos, vamos. 527 00:34:13,880 --> 00:34:14,280 Vamos a darle. 528 00:34:14,500 --> 00:34:14,760 Vamos. 529 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 Vamos. 530 00:34:16,300 --> 00:34:17,520 Vamos, vámonos, chicos. 531 00:34:17,521 --> 00:34:19,280 Haz que valga la pena. 532 00:34:52,400 --> 00:34:55,900 Las hojas de un lugar diferente, pero están corriendo hacia la misma línea de meta. 533 00:34:56,139 --> 00:34:58,328 Después de estos animales estampida, parece que todos 534 00:34:58,340 --> 00:35:00,540 eso va a quedar de este curso es polvo. 535 00:35:01,240 --> 00:35:04,540 Los 20 animales están siendo cayeron en sus puntos de partida. 536 00:35:05,000 --> 00:35:08,554 Cuando termina cada carrera, el final cinco serán eliminados, desechados, 537 00:35:08,566 --> 00:35:11,920 volver a la desesperación, dejar el temporada y perder sus garantías. 538 00:35:12,660 --> 00:35:14,320 Esa es nuestra naturaleza cuando es justo. 539 00:35:14,321 --> 00:35:17,346 Los cinco que lo logran a la final competirá 540 00:35:17,358 --> 00:35:20,000 por el trofeo y el gran premio en efectivo. 541 00:35:22,650 --> 00:35:24,340 Los jugadores estudian a sus animales. 542 00:35:24,940 --> 00:35:26,040 La casa está abierta de nuevo. 543 00:35:26,319 --> 00:35:27,520 ¿Te sientes afortunado con uno de ellos? 544 00:35:27,994 --> 00:35:29,874 Mejor encuentra tu distribuidor y depositar algo de dinero en efectivo. 545 00:35:30,260 --> 00:35:33,960 De la gente común apostando en el bar al millonario apostando en el salón. 546 00:35:34,760 --> 00:35:36,220 Todos están mirando la carrera. 547 00:35:36,764 --> 00:35:37,820 Te daré una descripción general. 548 00:35:38,320 --> 00:35:41,240 Bull ha sido coronado como el gran Campeón durante dos temporadas seguidas. 549 00:35:41,790 --> 00:35:44,120 Fue destruido después perder a su hijo como garantía. 550 00:35:44,340 --> 00:35:48,380 Pero mírenlo ahora, en la cima de su juego, volviéndose más violento cada día. 551 00:35:48,960 --> 00:35:51,380 Cabra, Tigresa y Cerdo También tengo algunas buenas probabilidades. 552 00:35:52,040 --> 00:35:53,540 Lion es un recién llegado y Cat también. 553 00:35:53,720 --> 00:35:55,720 Para ambos felinos, es una pelea dramática. 554 00:35:56,060 --> 00:35:58,800 Si pierden, ambos gatitos ser arrojado con la basura. 555 00:35:59,300 --> 00:35:59,720 Hola, gato. 556 00:36:00,180 --> 00:36:01,480 Soy Nadine, tu jugadora. 557 00:36:02,529 --> 00:36:04,160 ¿Estamos listos para enmascararnos y ganar la carrera? 558 00:36:05,220 --> 00:36:06,380 Ella me guiará, ¿sí? 559 00:36:06,880 --> 00:36:08,200 Bueno, eso es lo que estoy aquí para hacer. 560 00:36:11,260 --> 00:36:12,320 Mira esa máscara. 561 00:36:12,460 --> 00:36:13,560 ¿Qué diablos está haciendo Cat? 562 00:36:14,220 --> 00:36:16,660 Kitty quiere jugar a la cazadora. frente al resto de estos animales. 563 00:36:17,639 --> 00:36:19,865 Esa charla de nueve vidas Puede ser un mito, pero para 564 00:36:19,877 --> 00:36:22,260 aquellos a quienes les gusta tomar riesgos, este es tu animal. 565 00:36:23,900 --> 00:36:27,540 Damas y caballeros, el La primera carrera comenzará muy pronto. 566 00:36:29,780 --> 00:36:33,960 ¡Y ahora las bestias se han ido de nuevo! 567 00:36:40,700 --> 00:36:41,700 Corre, Kitty, corre. 568 00:36:51,280 --> 00:36:54,140 El laberinto es estrecho, y Bull está volando a través de él. 569 00:37:01,530 --> 00:37:05,850 Se acerca a aquellos que decidieron. correr en el techo para disfrutar de la mejor vista. 570 00:37:06,490 --> 00:37:06,890 Hazlo bien. 571 00:37:07,330 --> 00:37:07,750 Izquierda. 572 00:37:08,190 --> 00:37:09,190 Detener. 573 00:37:09,530 --> 00:37:10,530 ¿Qué pasa ahora? 574 00:37:10,570 --> 00:37:11,570 ¿A dónde voy? 575 00:37:12,310 --> 00:37:13,310 Búscame un camino. 576 00:37:13,890 --> 00:37:14,890 Ahora pasa, vete. 577 00:37:16,610 --> 00:37:19,330 Bull se adelanta y gana otra posición. 578 00:37:19,430 --> 00:37:19,910 Cruza esa azotea. 579 00:37:20,310 --> 00:37:20,450 Ir. 580 00:37:20,970 --> 00:37:22,330 Cruz, cruz, cruz, cruz, cruz. 581 00:37:22,410 --> 00:37:24,630 Pasando por el La favela siempre es difícil. 582 00:37:25,070 --> 00:37:27,681 Aquí va Cat, intentándolo. para encontrar su camino a través 583 00:37:27,693 --> 00:37:30,550 el desorden, chocando cabezas con todos los que lo rodean. 584 00:37:30,890 --> 00:37:31,890 Mantiene el derecho. 585 00:37:38,970 --> 00:37:40,570 ¿No puedes avisarme si vienen? 586 00:37:41,230 --> 00:37:44,630 Parece que Cat está empezando a darse cuenta de que hay Hay más en este juego de lo que parece. 587 00:37:44,770 --> 00:37:45,770 ¿Estás bien? 588 00:37:47,590 --> 00:37:48,590 ¿Cómo es, Julio? 589 00:37:49,110 --> 00:37:50,430 Count y Bull siguen liderando. 590 00:37:50,630 --> 00:37:54,610 Es hora de que se traguen las lágrimas. y encuentra una salida del laberinto del callejón. 591 00:37:55,110 --> 00:37:58,550 Los que bajaron de los tejados en los callejones están en un gran problema. 592 00:37:58,551 --> 00:38:01,770 El cerdo en sexto lugar busca sangre. 593 00:38:26,680 --> 00:38:27,780 Una verdadera mierda. 594 00:38:28,000 --> 00:38:31,020 Fueron por el atajo y ahora están todos atrapados juntos. 595 00:38:31,340 --> 00:38:33,120 Los otros animales están abriendo sus hojas. 596 00:38:33,400 --> 00:38:36,540 Esto es obra de un tonto que Le gusta ver el circo en llamas. 597 00:38:38,020 --> 00:38:39,020 Oye, acércate a él. 598 00:38:39,520 --> 00:38:40,260 Claro, Nadine. 599 00:38:40,380 --> 00:38:40,980 Sácame de aquí. 600 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Vuelve a la puerta. 601 00:38:42,700 --> 00:38:43,920 No puedo, está todo encerrado. 602 00:38:45,120 --> 00:38:45,740 No importa. 603 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Encontré una salida. 604 00:38:50,750 --> 00:38:51,750 La jaula. 605 00:38:52,230 --> 00:38:54,970 Empezó muy bien, pero ahora está en octavo lugar. 606 00:38:54,971 --> 00:38:57,490 Tienes que escapar pronto de este laberinto, gato. 607 00:38:59,950 --> 00:39:01,250 Joder, sácame de aquí. 608 00:39:01,714 --> 00:39:02,714 Trabajando en eso. 609 00:39:03,930 --> 00:39:04,930 Esta es mi primera carrera. 610 00:39:05,154 --> 00:39:06,154 ¿Hablas en serio? 611 00:39:07,040 --> 00:39:09,110 Si te parece bien, luego corre por tu cuenta. 612 00:39:10,570 --> 00:39:11,570 ¿Sigues ahí? 613 00:39:12,150 --> 00:39:12,790 Tome la siguiente a la derecha. 614 00:39:12,819 --> 00:39:14,139 Esta cosa está empezando a arder. 615 00:39:14,234 --> 00:39:15,590 Algunos animales se perdieron. 616 00:39:15,774 --> 00:39:19,090 Ojos crujientes, pegamento en sus pies, los animales perdedores muerden el polvo. 617 00:39:19,250 --> 00:39:20,650 ¿Crees que puedes saltar cuatro metros? 618 00:39:21,270 --> 00:39:22,270 ¿Por qué? 619 00:39:23,630 --> 00:39:24,370 Salta ahora. 620 00:39:24,495 --> 00:39:25,970 Obtendrás una ventaja de dos posiciones. 621 00:39:30,190 --> 00:39:33,310 Con ese salto, gato nos demuestra que Aquí no se detendrá ante nada, gente. 622 00:39:33,404 --> 00:39:35,030 ¿De dónde vino ese animal? 623 00:39:42,870 --> 00:39:44,930 Lengold, Tangus va tercero. 624 00:39:46,890 --> 00:39:50,010 Después de ese salto loco, gato. ha recuperado su puesto. 625 00:39:50,350 --> 00:39:53,070 Él va rápido y se pone más cerca de la cima de la clasificación. 626 00:39:53,830 --> 00:39:55,110 Ahora quítate esa cabra de encima. 627 00:39:59,590 --> 00:40:04,140 Y sacaron a Bull. 628 00:40:04,340 --> 00:40:05,820 Está tratando de arreglar sus cosas. 629 00:40:06,080 --> 00:40:07,120 Tienes que lidiar con el gato. 630 00:40:09,220 --> 00:40:10,320 Tome la siguiente a la izquierda. 631 00:40:11,160 --> 00:40:13,450 Soy Toro. 632 00:40:13,890 --> 00:40:15,910 Este gato asesino mejor saber lo que está haciendo. 633 00:40:16,150 --> 00:40:18,810 Hay una razón por la que se conoce a Bull ser el psicópata del alcalde. 634 00:40:19,259 --> 00:40:21,150 La temporada pasada puso a alguien en silla de ruedas. 635 00:40:21,270 --> 00:40:22,330 Así de duro es. 636 00:40:22,519 --> 00:40:23,670 Está enojado con la vida. 637 00:40:25,610 --> 00:40:27,810 Cortar debajo del paso elevado y emboscar al gato más adelante. 638 00:40:29,550 --> 00:40:31,330 La clasificación sigue sin estar clara. 639 00:40:31,331 --> 00:40:34,890 El conejo ocupa el tercer lugar por encima del paso elevado con un gato justo detrás de ella. 640 00:40:37,790 --> 00:40:39,870 Cat reclama otro puesto para sí mismo. 641 00:40:40,090 --> 00:40:41,050 Tienes a Bull viniendo por ti. 642 00:40:41,110 --> 00:40:42,450 Pero mira quién viene ahora. 643 00:40:42,790 --> 00:40:43,790 Usa su impulso. 644 00:40:44,270 --> 00:40:45,270 Ahora baja a ese gato. 645 00:40:45,890 --> 00:40:46,930 No, no muerdas el anzuelo. 646 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Sal de ahí. 647 00:40:51,230 --> 00:40:52,230 ¡Bastardo! 648 00:40:52,610 --> 00:40:53,870 Ese dolió. 649 00:40:54,214 --> 00:40:55,730 El gato está fuera del juego. 650 00:40:56,150 --> 00:40:58,270 Y viene su garantía con él a la tumba. 651 00:40:58,271 --> 00:41:01,670 Intentó salvar un hermana, pero ya es demasiado tarde. 652 00:41:02,055 --> 00:41:04,510 Conocemos el drama de aquellos que se lastiman en la pista. 653 00:41:06,090 --> 00:41:07,310 Los animales no corren solos. 654 00:41:07,810 --> 00:41:08,970 También la familia de ese animal. 655 00:41:09,730 --> 00:41:10,730 Está jodido. 656 00:41:13,744 --> 00:41:16,910 El gato está perdiendo sangre y posiciones una tras otra. 657 00:41:17,259 --> 00:41:19,230 Para él, el juego ha terminado. 658 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 Hola, gato. 659 00:41:21,770 --> 00:41:22,770 ¿Puedes oír mi voz? 660 00:41:23,430 --> 00:41:24,510 ¡Puedes irte al infierno! 661 00:41:25,670 --> 00:41:26,670 Escúchame. 662 00:41:26,860 --> 00:41:28,010 Al menos sólo esta vez. 663 00:41:28,320 --> 00:41:31,000 Tienes que quitarte esa camiseta. y mantenlo contra tu herida. 664 00:41:31,710 --> 00:41:32,710 ¡Cierra la puta boca! 665 00:41:32,880 --> 00:41:34,210 Estamos terminando esta carrera. 666 00:41:35,750 --> 00:41:36,750 No importa qué. 667 00:41:37,360 --> 00:41:39,931 Tienes que ganar cuatro posiciones. De lo contrario, perderá su garantía. 668 00:41:39,955 --> 00:41:40,955 ¿Entendiste eso? 669 00:41:42,385 --> 00:41:43,385 Quítate la camisa. 670 00:41:59,570 --> 00:42:00,430 No voy a perderlo. 671 00:42:00,431 --> 00:42:01,431 No voy a perderlo. 672 00:42:03,015 --> 00:42:04,130 Cat está de nuevo en pie. 673 00:42:04,384 --> 00:42:06,550 Está todo jodido pero es todo o nada. 674 00:42:06,844 --> 00:42:09,890 Cualquier estrategia viene tiene que ser un milagro. 675 00:42:18,320 --> 00:42:20,776 Y el frente del paquete ya esta llegando al 676 00:42:20,788 --> 00:42:23,400 muro perimetral, consiguiendo listo para correr a su alrededor. 677 00:42:23,440 --> 00:42:24,440 Escúchame. 678 00:42:24,480 --> 00:42:26,360 Nuestra única oportunidad es pasar por el perímetro. 679 00:42:28,695 --> 00:42:29,695 Ahora todo depende de ti. 680 00:42:30,540 --> 00:42:32,620 No, no puedo hacerlo. 681 00:42:33,400 --> 00:42:34,400 Vivo aquí. 682 00:42:34,660 --> 00:42:35,120 Yo me conozco. 683 00:42:35,265 --> 00:42:36,020 No puedo. 684 00:42:36,194 --> 00:42:36,840 Sí, puedes. 685 00:42:37,004 --> 00:42:38,004 Hazlo por tu hermana. 686 00:42:40,945 --> 00:42:44,180 Este gato engreído ha trabajado una estrategia suicida. 687 00:42:44,515 --> 00:42:48,120 ¿Está tratando de cruzar la muerte? ¿Perímetro para ganar posición en carrera? 688 00:42:50,840 --> 00:42:56,340 Cualquier animal que entre no sale en un beso. 689 00:42:57,140 --> 00:42:59,380 Y él está entrando bien por la puerta principal. 690 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 mantener 691 00:44:05,500 --> 00:44:06,500 Hablando, Sinatra. 692 00:44:06,680 --> 00:44:07,220 Quédate ahí. 693 00:44:07,480 --> 00:44:10,120 Muestra algo de respeto y cállate la maldita boca. 694 00:44:10,460 --> 00:44:12,340 Muestra respeto a Mano. 695 00:44:12,524 --> 00:44:14,804 Tu trasero fue salvado por Mano, Entonces, ¿cuál es tu maldito problema? 696 00:44:14,840 --> 00:44:17,500 Si ese animal sale de aquí, Te haré responder, maldita sea. 697 00:44:17,524 --> 00:44:19,340 Iré por ti, pedazo de mierda. 698 00:44:21,520 --> 00:44:22,600 Lárgate de aquí. 699 00:44:44,424 --> 00:44:46,130 El toro dirige el espectáculo. 700 00:44:46,430 --> 00:44:51,150 Está muy por delante, ganando esto. carrera desde el primer tramo de la temporada. 701 00:44:51,670 --> 00:44:53,850 Esto está empezando a convertirse en una tradición. 702 00:44:54,470 --> 00:44:55,610 Dominación en su totalidad. 703 00:44:55,830 --> 00:44:57,770 ¿Quién va a parar a este toro campeón? 704 00:44:59,990 --> 00:45:03,630 Y ahí va de nuevo Toro, abriendo con la primera victoria de la temporada. 705 00:45:03,859 --> 00:45:07,090 Quema el curso y gana. la carrera como si fuera un paseo por el parque. 706 00:45:07,270 --> 00:45:08,270 ¿Vienes? 707 00:45:09,390 --> 00:45:11,570 Olvidé que todavía estás jugando, eso es. 708 00:45:12,234 --> 00:45:13,234 Te esperaré en el bar. 709 00:45:14,250 --> 00:45:15,010 Haz fila. 710 00:45:15,250 --> 00:45:19,210 Termina la primera carrera en segundo y tercero. lugar, con Bear justo detrás en cuarto lugar. 711 00:45:20,490 --> 00:45:21,490 ¿Cuál es mi rango? 712 00:45:21,690 --> 00:45:22,750 Estás en el tercer diente ahora. 713 00:45:23,510 --> 00:45:25,570 ¿Cat de alguna manera todavía está en la carrera? 714 00:45:25,884 --> 00:45:27,730 ¿Dejó el perímetro entero? 715 00:45:28,509 --> 00:45:31,990 Se parece a esos nueve Las vidas deben ser reales después de todo. 716 00:45:33,250 --> 00:45:36,190 Y mira a Rabbit entrar rápido, directo a la cara de Cat. 717 00:45:36,210 --> 00:45:36,550 Catorce. 718 00:45:37,035 --> 00:45:38,070 Todavía estamos en la carrera. 719 00:45:38,630 --> 00:45:42,010 Este felino picante se arriesga obteniendo botín de la carrera. 720 00:45:43,330 --> 00:45:47,810 Sólo los primeros quince en llegar a la línea de meta pasará a la siguiente fase. 721 00:45:48,010 --> 00:45:51,501 El gato que cojea ha llegado hasta la recta final, pero Caballo y 722 00:45:51,513 --> 00:45:54,850 Los burros están pulsando y Galopando adelante, ¡y el caballo pasa! 723 00:45:55,530 --> 00:45:57,530 Ya sólo queda un lugar. 724 00:45:58,430 --> 00:46:02,090 Ahora viene el burro. caliente, y Cat simplemente lo hace. 725 00:46:02,370 --> 00:46:03,630 Joder, eso estuvo cerca. 726 00:46:03,970 --> 00:46:08,430 El recién llegado llega justo a casa de Minty. lugar y asegura el lugar en la próxima carrera. 727 00:46:10,870 --> 00:46:13,530 Mierda, pensé que ese tipo terminaría muriendo allí afuera. 728 00:46:13,590 --> 00:46:14,390 Eso fue una locura. 729 00:46:14,605 --> 00:46:16,310 Pero este loco logró hacerlo. 730 00:46:17,810 --> 00:46:19,630 Cat ocupa el último lugar de la carrera. 731 00:46:20,110 --> 00:46:22,770 Parece que incluso cuando él cae, aterriza de pie. 732 00:46:23,230 --> 00:46:25,110 Ese es el final de la primera carrera, muchachos. 733 00:46:25,410 --> 00:46:29,610 Hazlo bien, toma el efectivo, ponlo Algunos aparte para la semana, no te estrelles. 734 00:46:38,740 --> 00:46:39,900 Supongo que me equivoqué, Cat. 735 00:46:41,380 --> 00:46:42,760 Esperaba más de ti. 736 00:46:43,205 --> 00:46:44,205 Ocúpate de eso. 737 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 Parece feo. 738 00:46:46,084 --> 00:46:49,620 Nunca he visto una calificación en esta carrera se ganó con tanto esfuerzo como aquella. 739 00:46:50,174 --> 00:46:51,174 No, no, no, no. 740 00:46:51,220 --> 00:46:54,360 Para los que aman emoción, este es el lugar correcto. 741 00:46:55,220 --> 00:46:55,880 Esta es Davina. 742 00:46:56,234 --> 00:46:57,234 ¿Quieres un poco más? 743 00:46:57,325 --> 00:46:59,040 Entonces nos vemos aquí en la próxima carrera. 744 00:46:59,384 --> 00:47:00,744 Hasta pronto, grupo de payasos. 745 00:47:05,850 --> 00:47:06,930 La ciudad se ríe de nosotros. 746 00:47:07,150 --> 00:47:07,610 Volver. 747 00:47:08,170 --> 00:47:09,570 Perdimos el respeto, Marisol. 748 00:47:33,835 --> 00:47:35,955 ¿Cómo es que dejas que un animal ¿Caminar por el perímetro? 749 00:47:36,444 --> 00:47:37,590 Así es como será esto. 750 00:47:37,940 --> 00:47:39,460 Hemos terminado de ser amables con los animales. 751 00:47:39,570 --> 00:47:42,470 Si un animal cruza el perímetro, será saltado y eliminado. 752 00:47:42,664 --> 00:47:45,624 No más derribarlo y darle Llévalo al médico, ¿entendido? 753 00:47:56,880 --> 00:47:59,120 No sé si lo lograste para demostrar lo que querías. 754 00:47:59,910 --> 00:48:01,910 creo que fue suficiente para probarlo un poco. 755 00:48:02,820 --> 00:48:03,820 Es una lástima que se acabó. 756 00:48:04,265 --> 00:48:06,105 Tal vez si no hubiera jodido arriba en la primera carrera. 757 00:48:07,690 --> 00:48:09,780 Prefiero no competir contigo en cualquier cosa, Nadine. 758 00:48:11,720 --> 00:48:12,720 Pero usted insistió. 759 00:48:13,044 --> 00:48:14,044 Te hiciste esto a ti mismo. 760 00:48:14,990 --> 00:48:16,000 Te convertiste en mi oponente. 761 00:48:16,980 --> 00:48:19,760 Con esto tus articulaciones estarán renovado por otros dos años. 762 00:48:20,404 --> 00:48:23,020 La semana que viene nos ocuparemos de tus riñones y de tu hígado. 763 00:48:24,020 --> 00:48:25,740 Debes ser constante con tu dieta. 764 00:48:26,685 --> 00:48:27,685 Disculpe. 765 00:48:28,920 --> 00:48:29,920 Es sólo un juego, León. 766 00:48:31,560 --> 00:48:32,900 Es mucho más que esto. 767 00:48:33,609 --> 00:48:35,646 Un carácter singularmente visceral experimento, repleto de 768 00:48:35,658 --> 00:48:37,800 significado sobre el existencia humana, como usted dice. 769 00:48:37,920 --> 00:48:38,920 Condición humana. 770 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Lo que sea. 771 00:49:01,430 --> 00:49:03,510 No quería darles esos la gente la satisfacción. 772 00:49:05,559 --> 00:49:06,770 Sabía menos de todos ellos. 773 00:49:08,049 --> 00:49:09,310 Vi tu cara allí. 774 00:49:11,810 --> 00:49:12,810 Cínico. 775 00:49:34,929 --> 00:49:36,870 Se renuncia a la virtud del amor, ¿no es así? 776 00:50:00,590 --> 00:50:01,910 Me imagino esto... 777 00:50:03,600 --> 00:50:06,130 es la parte del juego que aún no lo has entendido. 778 00:50:09,715 --> 00:50:11,030 Esta no es tu temporada para jugar. 779 00:50:14,430 --> 00:50:15,650 Quizás llegue el momento. 780 00:50:16,820 --> 00:50:18,390 Después de que me admitan en la junta. 781 00:50:19,830 --> 00:50:20,830 Y yo pongo las reglas. 782 00:50:22,780 --> 00:50:24,910 No quiero tus tonterías Malditos favores, León. 783 00:50:26,070 --> 00:50:27,310 Quiero ganar el juego. 784 00:50:28,850 --> 00:50:29,990 Todavía no he perdido. 785 00:50:30,334 --> 00:50:31,850 Eres un pequeño hijo de puta engreído. 786 00:50:34,010 --> 00:50:35,010 Se acabó, Mano. 787 00:50:41,044 --> 00:50:43,480 No, yo... Iré al hospital y seguiré corriendo. 788 00:50:44,070 --> 00:50:45,070 Hospital otra vez, ¿en serio? 789 00:50:46,420 --> 00:50:47,420 ¿Qué bien hará eso? 790 00:50:49,694 --> 00:50:51,820 Baka ya se rindió nuestra madre por esta mierda. 791 00:50:53,780 --> 00:50:55,020 Y no voy a perderte a ti también. 792 00:51:03,610 --> 00:51:04,610 Establecer. 793 00:51:06,900 --> 00:51:07,900 Establecer. 794 00:51:19,070 --> 00:51:21,610 Sólo espera hasta que este dolor desaparezca y luego nos iremos, ¿vale? 795 00:51:22,430 --> 00:51:23,430 Está bien. 796 00:52:04,560 --> 00:52:05,560 Mañana. 797 00:52:06,080 --> 00:52:07,300 ¿Puedo ayudarle? 798 00:52:09,560 --> 00:52:11,420 estoy buscando al chico que corre como el gato. 799 00:52:13,310 --> 00:52:14,310 Él corre por mí. 800 00:52:22,410 --> 00:52:23,410 Gracias. 801 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 ¿Quién eres? 802 00:53:05,750 --> 00:53:06,820 Eres un jugador en la carrera. 803 00:53:08,940 --> 00:53:09,940 Nadina. 804 00:53:25,024 --> 00:53:26,610 ¿Cómo me encontraste aquí? 805 00:53:28,710 --> 00:53:31,430 Convencer a Abu de que el juego Será mejor si te quedas en la alineación. 806 00:53:38,420 --> 00:53:39,420 ¿A qué te refieres? 807 00:53:40,040 --> 00:53:41,040 Sólo quiero ayudar. 808 00:53:41,890 --> 00:53:43,060 Ustedes no ayudan a nadie. 809 00:53:44,350 --> 00:53:45,510 Estás aquí para ayudarte a ti mismo. 810 00:53:51,464 --> 00:53:52,824 Naturalmente, quiero ganar el juego. 811 00:53:53,520 --> 00:53:54,520 Es lo que todos queremos. 812 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 ¿Bien? 813 00:53:58,230 --> 00:53:59,750 Pero eres tú quien tiene garantía. 814 00:54:07,610 --> 00:54:08,610 ¿Cómo planeas ganar? 815 00:54:10,864 --> 00:54:11,864 Explícalo. 816 00:54:12,809 --> 00:54:14,226 Para ti, todo esto resulta fácil. 817 00:54:14,250 --> 00:54:15,450 Es sólo un videojuego, ¿verdad? 818 00:54:17,190 --> 00:54:18,590 Pero para nosotros, esta mierda es la vida real. 819 00:54:19,825 --> 00:54:21,370 ¿Vas a salvar mi hermana de estar perdida? 820 00:54:21,390 --> 00:54:22,390 ¿Solo? 821 00:54:24,055 --> 00:54:25,450 Pero si te tengo... 822 00:54:26,530 --> 00:54:28,290 Ustedes quieren controlar nosotros incluso después de que dejemos de correr? 823 00:54:28,291 --> 00:54:29,291 No existen ustedes, chicos. 824 00:54:31,390 --> 00:54:32,450 Sólo me tienes a mí. 825 00:54:37,040 --> 00:54:38,400 Tú y yo correremos la siguiente ronda. 826 00:54:48,750 --> 00:54:49,870 No hables de mi hermano. 827 00:54:50,290 --> 00:54:51,030 No hables de mi hermano. 828 00:54:51,090 --> 00:54:52,570 Es por nosotros que está en esta mierda. 829 00:54:52,630 --> 00:54:53,050 ¿Por nuestra culpa? 830 00:54:53,150 --> 00:54:54,330 Mi maldito trasero, amigo. 831 00:54:54,450 --> 00:54:55,670 Eligió postularse él mismo. 832 00:54:55,789 --> 00:54:58,029 Me estás ayudando a tomar esto mierda fuera de mi cuello o si no. 833 00:54:58,330 --> 00:54:59,170 ¿Me vas a ayudar? 834 00:54:59,310 --> 00:55:00,710 Me niego a convertirme en un perdido. 835 00:55:00,854 --> 00:55:03,050 Y mi hermano no tiene posibilidad de correr en ese estado. 836 00:55:03,900 --> 00:55:05,226 Dime que lo entiendes, Jonas. 837 00:55:05,250 --> 00:55:06,250 Estoy tratando de arrancar esa cosa. 838 00:55:06,251 --> 00:55:07,010 Vete a la mierda, Jonás. 839 00:55:07,030 --> 00:55:08,366 Es una entrada a lo mismo que el suicidio. 840 00:55:08,390 --> 00:55:08,610 Vete a la mierda, Jonás. 841 00:55:08,790 --> 00:55:09,790 Oye, deja esta mierda. 842 00:55:15,380 --> 00:55:16,840 Abre la maldita puerta, amigo. 843 00:55:16,880 --> 00:55:18,080 Sólo lárgate de aquí. 844 00:55:18,554 --> 00:55:20,870 Abre el... 845 00:55:21,339 --> 00:55:22,870 Pensé que cenaría sola esta noche. 846 00:55:24,035 --> 00:55:25,555 Sólo estaba tratando de permanecer en el juego. 847 00:55:26,990 --> 00:55:27,210 Lo sé. 848 00:55:27,610 --> 00:55:28,610 Tu animal. 849 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 ¿Lo lograste? 850 00:55:33,550 --> 00:55:34,830 Lo sabremos en la próxima carrera. 851 00:55:36,280 --> 00:55:37,680 No deberías preocuparte por todo eso. 852 00:55:39,490 --> 00:55:41,110 Este juego simplemente no es para ti, mi amor. 853 00:55:41,820 --> 00:55:43,180 Ya estás ganando a través de mí. 854 00:55:44,920 --> 00:55:47,480 Esta es la primera vez que veo Te preocupaste tanto por cualquier cosa. 855 00:55:53,530 --> 00:55:56,290 Lo que necesito es que tú trabaja conmigo, no contra mí. 856 00:56:02,010 --> 00:56:04,145 Sólo porque me ayudas mantener una apariencia de cordura 857 00:56:04,157 --> 00:56:06,220 no significa que tu puede permitirse el lujo de desafiarme. 858 00:56:07,034 --> 00:56:08,034 Disfrute de su comida. 859 00:56:20,860 --> 00:56:21,860 Salud. 860 00:57:54,940 --> 00:57:56,900 No pasará mucho tiempo antes de la próxima carrera. 861 00:57:57,700 --> 00:57:58,700 Entonces, ¿qué piensas? 862 00:57:59,280 --> 00:58:00,280 ¿Puedes correr? 863 00:58:01,990 --> 00:58:04,040 Soy médico, no adivino. 864 00:58:05,080 --> 00:58:07,260 Pero este tratamiento utiliza células madre embrionarias. 865 00:58:07,590 --> 00:58:09,030 Ayuda a que el tejido se recupere rápidamente. 866 00:58:11,890 --> 00:58:13,160 Por eso cuesta una fortuna. 867 00:58:14,210 --> 00:58:15,660 ¿Pero cómo vamos a pagar por esto? 868 00:58:16,990 --> 00:58:18,760 Tu reproductor ya lo pagó en su totalidad. 869 00:58:20,190 --> 00:58:23,660 Ahora sigue descansando aquí en casa y asegúrese de tomar esto cada seis horas. 870 00:58:25,040 --> 00:58:26,040 Disculpe. 871 00:58:26,340 --> 00:58:26,600 Hola, doctor. 872 00:58:26,840 --> 00:58:27,200 Gracias. 873 00:58:27,400 --> 00:58:28,400 Por supuesto. 874 00:58:35,090 --> 00:58:36,090 ¿Rec V? 875 00:58:36,690 --> 00:58:37,690 ¿Qué pasa con eso? 876 00:58:37,964 --> 00:58:39,490 No voy a aceptar esta mierda, no. 877 00:58:42,370 --> 00:58:43,370 Escucha, Milo. 878 00:58:45,770 --> 00:58:47,770 No puedes curarte a ti mismo Con orgullo, joven. 879 00:58:49,080 --> 00:58:51,910 Esta droga es de uno de esos Malditos laboratorios en Hell's Coast. 880 00:58:52,890 --> 00:58:53,890 Entonces ¿qué quieres? 881 00:58:55,050 --> 00:58:56,770 ¿Quieres que tu hermana acabe atrapada ahí? 882 00:58:58,120 --> 00:58:59,120 ¿O preferirías correr? 883 00:59:00,700 --> 00:59:04,790 En todos esos años que corrí, nunca lo he hecho. Alguna vez he visto a un jugador ayudando a un animal. 884 00:59:04,844 --> 00:59:05,844 Ni una sola vez. 885 00:59:09,200 --> 00:59:10,350 Y corrí durante mucho tiempo. 886 00:59:11,490 --> 00:59:12,730 Mucho, mucho tiempo. 887 00:59:13,940 --> 00:59:15,150 Aprendí mucho en ese camino. 888 00:59:15,190 --> 00:59:16,870 Sólo estoy tratando de irme a dormir, ¿de acuerdo? 889 00:59:16,950 --> 00:59:17,950 Eso es todo. 890 00:59:35,200 --> 00:59:36,520 Lo haces, idiota. 891 01:00:00,270 --> 01:00:01,610 ¿Así saludas a un viejo amigo? 892 01:00:02,719 --> 01:00:04,519 ¿Quieres incluso soportar el joder para hablar conmigo? 893 01:00:06,610 --> 01:00:07,610 Sólo estoy bromeando. 894 01:00:10,980 --> 01:00:14,050 Sigues siendo tan feo como lo recuerdo. 895 01:00:24,810 --> 01:00:28,160 Ahora bien, ¿cómo puede hacer algo tan profundo? ¿Estúpida cuando supo lo que pasaría? 896 01:00:29,120 --> 01:00:30,120 Ella se desesperó. 897 01:00:30,325 --> 01:00:31,805 Ella pensó que Milo estaba fuera del juego. 898 01:00:32,049 --> 01:00:33,620 Parece una puta clínica aquí. 899 01:00:34,620 --> 01:00:35,620 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 900 01:00:36,620 --> 01:00:38,420 Han pasado unas dos horas. 901 01:00:39,400 --> 01:00:40,520 Eh, estamos bien. 902 01:00:49,380 --> 01:00:51,220 ¿Te lo ha dicho tu papá? ¿Solíamos correr juntos? 903 01:00:52,530 --> 01:00:53,920 ha pasado mucho tiempo desde que él y yo lo criamos. 904 01:00:53,921 --> 01:00:54,380 Ella está muriendo. 905 01:00:54,620 --> 01:00:56,360 Es muy bueno, ese hijo de puta. 906 01:00:57,495 --> 01:01:00,040 Pero sabes que el destino es algo muy extraño. 907 01:01:00,340 --> 01:01:03,548 Terminó en eso silla de ruedas y yo, un maldito buen hijo 908 01:01:03,560 --> 01:01:06,780 de puta, disfruté el privilegio de conocer el éxito. 909 01:01:09,610 --> 01:01:11,200 Y hay gente que cree en Dios. 910 01:01:11,680 --> 01:01:12,880 ¿Crees en Dios, Dalvin? 911 01:01:12,881 --> 01:01:14,201 Vas a seguir jodiendo. 912 01:01:14,700 --> 01:01:15,700 Relajarse. 913 01:01:17,480 --> 01:01:18,480 Relajarse. 914 01:01:22,810 --> 01:01:23,860 Ella simplemente está paralizada. 915 01:01:25,715 --> 01:01:27,800 No te preocupes, todavía hay Quedaba una hora para salvarla. 916 01:01:29,120 --> 01:01:30,320 Si toma el antídoto. 917 01:01:33,410 --> 01:01:34,760 Y si quiero. 918 01:01:57,860 --> 01:01:58,860 ¿Salvar a mi hija? 919 01:02:01,330 --> 01:02:02,330 Por favor sálvala. 920 01:02:07,295 --> 01:02:09,894 Por la historia que tengo con tu padre, y con esto 921 01:02:09,906 --> 01:02:12,390 familia, creo que haré algo por ti eso que nunca hago. 922 01:02:14,405 --> 01:02:16,045 Perdona a alguien que intentó joderme. 923 01:02:19,550 --> 01:02:20,830 Ahora nos llevaremos a la chica con nosotros. 924 01:02:26,565 --> 01:02:28,540 Oye, oye, necesitas abrázala con cuidado, por favor. 925 01:02:28,600 --> 01:02:29,600 Ey. 926 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Ya escuchaste al jefe. 927 01:02:41,349 --> 01:02:43,730 Hasta el final del temporada, ella se quedará conmigo. 928 01:02:44,130 --> 01:02:45,130 Se agradecido. 929 01:02:45,509 --> 01:02:47,069 Debería haberla enviado a Hell's Coast. 930 01:02:48,690 --> 01:02:49,690 Ella se lo ganó. 931 01:02:51,650 --> 01:02:53,070 Haz que el chico tome esto. 932 01:03:08,270 --> 01:03:08,750 No. 933 01:03:08,751 --> 01:03:09,010 Bébelo. 934 01:03:09,774 --> 01:03:10,450 Bébelo todo. 935 01:03:10,650 --> 01:03:11,750 No, no gracias. 936 01:03:17,610 --> 01:03:19,130 No creo que lo logre. 937 01:03:19,670 --> 01:03:20,990 Por supuesto que lo harás, ahora bebe. 938 01:03:21,710 --> 01:03:22,810 Quedan unos días. 939 01:03:23,670 --> 01:03:24,670 Lo estás haciendo genial. 940 01:03:27,010 --> 01:03:30,150 Puede que no lo parezca, pero Este juego es una asociación. 941 01:03:31,510 --> 01:03:33,850 El animal no puede sobrevivir. sin el jugador. 942 01:03:36,250 --> 01:03:37,670 Oh, oh, oh, dame eso. 943 01:03:37,830 --> 01:03:38,230 Aún no hay cerveza. 944 01:03:38,231 --> 01:03:38,370 ¿Qué? 945 01:03:38,430 --> 01:03:38,950 Me siento mejor. 946 01:03:39,110 --> 01:03:39,950 No, no eres mejor. 947 01:03:40,050 --> 01:03:40,790 No estás completamente curado. 948 01:03:41,010 --> 01:03:42,010 Aquí. 949 01:03:42,070 --> 01:03:43,126 Hay un poco de jugo que te hice. 950 01:03:43,150 --> 01:03:44,150 Bébelo. 951 01:03:45,389 --> 01:03:47,210 Los animales no sobreviven sin jugadores. 952 01:03:47,330 --> 01:03:48,330 Tienen que trabajar como uno solo. 953 01:03:48,450 --> 01:03:51,550 Entras con piernas, con tu músculo y tienen la visión para ganar. 954 01:03:51,551 --> 01:03:52,551 Está bien. 955 01:03:53,115 --> 01:03:54,390 No sirve de nada correr cuesta arriba. 956 01:03:54,530 --> 01:03:57,155 No sirve de nada saber cómo a luchar, porque si 957 01:03:57,167 --> 01:03:59,990 pierde la cabeza, ellos Quiero irritarte. 958 01:04:00,160 --> 01:04:02,330 Entonces pierdes la concentración y pierdes el tiempo. 959 01:04:02,725 --> 01:04:05,310 Allá afuera, la mente está más importante que la acción. 960 01:04:05,311 --> 01:04:07,631 Y te diré algo más en todo este asunto del toro. 961 01:04:07,909 --> 01:04:09,870 Bull es muy fuerte, pero predecible. 962 01:04:10,590 --> 01:04:13,310 Intentará hacer exactamente lo Lo mismo que te hizo antes. 963 01:04:13,644 --> 01:04:15,210 Oye, Bob, ¿cuál es tu apuesta? 964 01:04:15,230 --> 01:04:18,390 Él dará un paso hacia su lado y dale un tirón hacia ti. 965 01:04:18,610 --> 01:04:20,770 Él usará su fuerza para romper su equilibrio y patearlo. 966 01:04:36,790 --> 01:04:37,790 Alguien está oxidado. 967 01:04:38,100 --> 01:04:39,100 No, no demasiado emocionado. 968 01:04:41,694 --> 01:04:42,570 Sin excusas. 969 01:04:42,710 --> 01:04:44,590 has estado escuchando para mí desde que éramos niños. 970 01:04:45,020 --> 01:04:49,970 En realidad se ve bonito desde aquí. 971 01:04:50,404 --> 01:04:51,730 Allí, donde está la Costa del Infierno. 972 01:04:52,780 --> 01:04:54,700 Dicen que tenemos más que mil perdidos. 973 01:04:55,030 --> 01:04:57,150 Sí, la mayoría de ellos Eres joven, creo, Dalva. 974 01:04:59,640 --> 01:05:00,720 Alguien tiene que detener esto. 975 01:05:01,760 --> 01:05:03,470 No sirve de nada si sólo un puñado está en contra. 976 01:05:04,365 --> 01:05:07,730 La gente necesita creer que pueden ganarse un vivir, levantarse de la mierda como lo hizo Dalva. 977 01:05:09,080 --> 01:05:11,280 A nadie le importa si nos vamos esta carrera habiendo perdido a alguien. 978 01:05:14,280 --> 01:05:15,490 Realmente admiro lo que hiciste. 979 01:05:15,491 --> 01:05:16,491 ¿Sabes eso? 980 01:05:17,070 --> 01:05:18,270 Te enfrentaste a ellos. 981 01:05:19,380 --> 01:05:21,620 ¿Pero realmente crees? ¿pondrás fin a todo esto? 982 01:05:27,820 --> 01:05:30,200 Usa esa máscara que tu hermana hizo para ti. 983 01:05:33,340 --> 01:05:34,420 Corre por ella. 984 01:05:51,380 --> 01:05:51,940 ¿Te gusta eso? 985 01:05:52,300 --> 01:05:52,440 Sí. 986 01:05:52,480 --> 01:05:53,480 ¡Dije que pares! 987 01:05:53,600 --> 01:05:54,600 No te dejaré correr. 988 01:05:54,780 --> 01:05:55,940 ¡Ya basta, imbécil! 989 01:05:56,820 --> 01:05:57,820 ¡Maldita sea, basta! 990 01:05:58,915 --> 01:06:00,180 Los cazadores no deberían estar aquí. 991 01:06:00,700 --> 01:06:01,700 ¿Así que lo que? 992 01:06:04,350 --> 01:06:06,390 Puedes ser lo que quieras quieres cuando estás ahí fuera. 993 01:06:07,169 --> 01:06:08,260 ¿Quieres asesinar a tu propia madre? 994 01:06:08,280 --> 01:06:08,860 No me importa. 995 01:06:09,200 --> 01:06:10,200 ¿Pero aquí? 996 01:06:12,740 --> 01:06:15,460 Aquí dentro el que decide lo que es posible o no soy yo. 997 01:06:16,025 --> 01:06:17,625 Y quiero sacar ese animal ahí fuera. 998 01:06:17,835 --> 01:06:20,500 Te interpones en el camino de eso, te vas a casa. 999 01:06:23,780 --> 01:06:24,780 Habu, ¿cómo está Dalva? 1000 01:06:24,920 --> 01:06:25,180 Correr. 1001 01:06:25,680 --> 01:06:26,680 Ve a correr. 1002 01:06:27,144 --> 01:06:28,000 Si sobrevives, hablaremos. 1003 01:06:28,020 --> 01:06:29,020 Vuelve a tu casillero. 1004 01:06:29,164 --> 01:06:30,164 No vayas a ningún lado. 1005 01:06:36,560 --> 01:06:37,800 Vamos, animales. 1006 01:06:38,624 --> 01:06:40,300 La segunda carrera está a punto de comenzar. 1007 01:06:40,710 --> 01:06:42,500 Toda la ciudad está hablando de ello. 1008 01:06:42,770 --> 01:06:44,220 Los inteligentes apuestan por sus animales. 1009 01:06:44,500 --> 01:06:45,500 Ellos creen. 1010 01:06:47,900 --> 01:06:51,060 La ilusión es una bebida que quema. bajando y despierta el deseo. 1011 01:06:52,390 --> 01:06:53,720 Esta es la carrera más larga. 1012 01:06:54,240 --> 01:06:56,060 Nueve kilómetros hasta la meta. 1013 01:06:56,600 --> 01:06:57,760 Así que contengan la respiración, muchachos. 1014 01:06:57,905 --> 01:06:59,080 Nos dirigimos hacia el fuego. 1015 01:07:00,080 --> 01:07:03,280 Sólo quedan quince en el Por supuesto, listo para correr por el dinero. 1016 01:07:03,380 --> 01:07:06,000 Pero sólo diez se clasificarán para la próxima carrera. 1017 01:07:06,560 --> 01:07:09,140 Cinco correrán llorando todo el camino a casa tras su derrota. 1018 01:07:10,380 --> 01:07:11,440 Pig tiene buenas probabilidades. 1019 01:07:11,834 --> 01:07:13,680 Al caballo le fue bien en la última carrera. 1020 01:07:14,479 --> 01:07:18,640 Y Eagle tiene un buen precio. ronda, pero Bull vuelve a ser el favorito. 1021 01:07:20,060 --> 01:07:24,780 Y Cat, después de esa clasificación tan reñida De vuelta en Souls Basin, ha vuelto por más. 1022 01:07:25,120 --> 01:07:26,560 Este gatito no tiene nueve vidas. 1023 01:07:26,800 --> 01:07:27,800 Tiene trescientos. 1024 01:07:28,120 --> 01:07:31,400 Pero aun así, si yo fuera él, Me mantendría lejos de Bull. 1025 01:07:31,910 --> 01:07:32,910 Buena suerte, gato. 1026 01:07:33,090 --> 01:07:34,140 No creo en la suerte. 1027 01:07:35,350 --> 01:07:37,100 Entonces tendrás que creer en mí. 1028 01:07:38,500 --> 01:07:39,500 Estoy listo. 1029 01:08:01,734 --> 01:08:03,010 Que se vayan los animales. 1030 01:08:10,210 --> 01:08:12,230 Bull corre delante de Pig. 1031 01:08:13,730 --> 01:08:14,910 Tome ese camino recto. 1032 01:08:15,219 --> 01:08:16,219 Siga recto. 1033 01:08:17,170 --> 01:08:18,170 tengo que 1034 01:08:20,870 --> 01:08:23,229 hacer algunos progresos con las avispas lo siguen de cerca. 1035 01:08:25,649 --> 01:08:26,649 ¡Maldito infierno! 1036 01:08:26,850 --> 01:08:27,850 Espera un minuto. 1037 01:08:27,910 --> 01:08:28,710 Espera, no tengo visual. 1038 01:08:28,854 --> 01:08:29,854 ¿De esta manera, en serio? 1039 01:08:30,930 --> 01:08:32,170 Todo lo que veo son copas de árboles. 1040 01:08:32,310 --> 01:08:33,310 No tengo ninguna visión sobre ti. 1041 01:08:33,850 --> 01:08:34,850 Espera, espera. 1042 01:08:35,955 --> 01:08:39,490 Hombre, Cat está más perdida ahí fuera que una virgen en la boda de los caballos del pueblo. 1043 01:08:39,875 --> 01:08:42,050 Y ahora girarás a la derecha. 1044 01:08:43,529 --> 01:08:43,890 Sigue adelante. 1045 01:08:44,029 --> 01:08:45,029 El sendero está más adelante. 1046 01:08:45,990 --> 01:08:46,550 Ahí tienes. 1047 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Lindo. 1048 01:08:51,170 --> 01:08:52,510 Hay un infierno a cincuenta metros. 1049 01:08:55,029 --> 01:08:56,090 Saque a Eagle del camino. 1050 01:09:03,950 --> 01:09:06,250 Uno ataca y el otro remata el trabajo. 1051 01:09:06,251 --> 01:09:07,370 Ahora lárgate de aquí. 1052 01:09:07,825 --> 01:09:09,010 Así es como se juega. 1053 01:09:09,350 --> 01:09:11,290 Cualquier animal que establezcan. Su mirada está jodida. 1054 01:09:13,330 --> 01:09:14,330 Muy bien. 1055 01:09:15,630 --> 01:09:17,920 Cada animal está en un Date prisa tratando de encontrar su 1056 01:09:17,932 --> 01:09:19,990 salida de la jungla y llegar a la ciudad. 1057 01:09:20,350 --> 01:09:21,350 Pisa la acera. 1058 01:09:21,710 --> 01:09:22,710 Es desesperación. 1059 01:09:22,970 --> 01:09:23,970 Es urgencia. 1060 01:09:24,050 --> 01:09:25,689 El drama de la supervivencia, muchachos. 1061 01:09:25,910 --> 01:09:27,625 saltemos por encima de eso pared en el momento en que la veas. 1062 01:09:27,649 --> 01:09:29,450 El conejo y el tigre ahora están codo con codo. 1063 01:09:29,770 --> 01:09:31,090 Seguido de cerca por el oso. 1064 01:09:31,609 --> 01:09:34,229 Mira a Cat ir saltando la pared y unirse a la manada. 1065 01:09:34,970 --> 01:09:36,649 Joder, ¿me pusiste justo al lado del oso? 1066 01:09:37,470 --> 01:09:38,689 Bear va tras Cat ahora. 1067 01:09:40,529 --> 01:09:41,270 No te involucres. 1068 01:09:41,430 --> 01:09:42,430 Sigue corriendo. 1069 01:09:43,910 --> 01:09:44,910 no son 1070 01:09:48,120 --> 01:09:49,380 ¿Se supone que debes ayudarme? 1071 01:09:49,640 --> 01:09:49,880 Derecho. 1072 01:09:50,220 --> 01:09:50,700 Todo derecho. 1073 01:09:50,800 --> 01:09:50,939 Ir. 1074 01:09:51,140 --> 01:09:52,620 No, me estoy alejando de estos tipos. 1075 01:09:53,650 --> 01:09:54,960 Tienes que confiar en mí, David. 1076 01:09:55,380 --> 01:09:57,040 Ahora entrarás en un mar de contenedores. 1077 01:09:58,240 --> 01:09:59,480 Espero que disfrutes del patio de recreo. 1078 01:10:14,810 --> 01:10:15,870 El gato simplemente no se detiene. 1079 01:10:16,070 --> 01:10:17,150 Tiene hambre de cazar. 1080 01:10:18,370 --> 01:10:19,390 Solo corre, Libra. 1081 01:10:23,980 --> 01:10:26,460 No puedes darte el lujo de desperdiciar tiempo aquí en esta ciudad de acero. 1082 01:10:26,620 --> 01:10:27,000 Es brutal. 1083 01:10:27,455 --> 01:10:31,160 Si no haces lo mejor que puedes aquí, Nunca podrás encontrar el camino a casa. 1084 01:10:35,590 --> 01:10:36,590 Sube al contenedor. 1085 01:10:38,870 --> 01:10:40,130 Salta al otro. 1086 01:10:40,430 --> 01:10:41,790 Cat busca una salida. 1087 01:10:42,550 --> 01:10:43,970 Los animales vuelan bajo. 1088 01:10:47,420 --> 01:10:49,600 No hay manera de saber quién está ganando aquí. 1089 01:10:50,220 --> 01:10:52,540 todos estan entrando círculos buscando una salida. 1090 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 Ve, ve, ve, ve. 1091 01:10:54,680 --> 01:10:54,920 Sí. 1092 01:10:55,220 --> 01:10:57,400 Estamos ante un verdadero Maldito desastre aquí. 1093 01:10:59,200 --> 01:11:00,200 Cuidado con León. 1094 01:11:00,360 --> 01:11:02,667 Una vez más, León muestra nosotros que mientras él pueda 1095 01:11:02,679 --> 01:11:05,160 ser pequeño, el no vino aquí para joder. 1096 01:11:05,540 --> 01:11:07,763 Obtuvo el tercer lugar en la primera carrera de esta temporada, 1097 01:11:07,775 --> 01:11:09,920 y el quiere venir en primer lugar esta vez. 1098 01:11:10,100 --> 01:11:11,100 Estás a punto de ver Pig. 1099 01:11:15,780 --> 01:11:17,220 Déjamelo saber antes. 1100 01:11:19,680 --> 01:11:21,160 Deja de quejarte y concéntrate. 1101 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 Aviso. 1102 01:11:25,360 --> 01:11:26,900 Ahora corre y espera mi señal. 1103 01:11:33,250 --> 01:11:34,890 Sigue corriendo, sigue corriendo, sigue corriendo. 1104 01:11:35,750 --> 01:11:36,750 Pausa. 1105 01:11:49,600 --> 01:11:50,040 ¡Booyah! 1106 01:11:50,280 --> 01:11:50,680 ¿Ves eso? 1107 01:11:50,940 --> 01:11:52,340 Cuando confías en mí, lo hacemos bien. 1108 01:11:52,440 --> 01:11:53,596 Es la primera vez que tienes razón. 1109 01:11:53,620 --> 01:11:55,300 Cat nos reprime una vez más. 1110 01:11:55,740 --> 01:11:57,140 Entonces Kitty muestra sus garras. 1111 01:11:57,580 --> 01:12:01,000 Toca el Cerdo y el Oso como un violín. y pone a trabajar esas fuertes garras. 1112 01:12:04,260 --> 01:12:05,260 Consigue León. 1113 01:12:05,940 --> 01:12:08,020 Es pequeño, pero fuerte, así que ten cuidado. 1114 01:12:10,050 --> 01:12:11,050 ¿Qué dije? 1115 01:12:13,280 --> 01:12:14,360 Tíralo contra la pared. 1116 01:12:22,380 --> 01:12:23,380 Rómpelo por la mitad. 1117 01:12:28,370 --> 01:12:30,510 Mira, te lo dije, el El pequeño león está en problemas. 1118 01:12:30,790 --> 01:12:33,750 El se va a quedar atascado atrás si logra levantarse. 1119 01:12:35,050 --> 01:12:38,850 Y los animales finalmente encontraron su camino hacia el mar seco. 1120 01:12:39,490 --> 01:12:40,810 Muy bien, ahora cruza el mar seco. 1121 01:12:40,980 --> 01:12:41,590 Tienes esto. 1122 01:12:41,745 --> 01:12:43,170 Los animales corren delante. 1123 01:12:43,350 --> 01:12:45,950 Finalmente salen de ese nido de ratas y avanzar. 1124 01:12:47,770 --> 01:12:49,990 El mar seco es un terreno accidentado. 1125 01:12:49,991 --> 01:12:52,330 Es difícil respirar, es difícil moverse. 1126 01:12:53,850 --> 01:12:56,594 Ahora los animales tienen otro. faltaban cuatro kilómetros para llegar 1127 01:12:56,606 --> 01:12:59,510 llegan a la meta rodeando el muro perimetral. 1128 01:13:04,330 --> 01:13:05,330 Estamos entrando a la ciudad. 1129 01:13:05,610 --> 01:13:07,570 Empuja hacia arriba sobre ese camión adelante y sigue adelante. 1130 01:13:09,110 --> 01:13:12,830 Mientras Bull se sienta sin problemas, Bear todavía está tratando de contener a Cat. 1131 01:13:13,910 --> 01:13:15,030 No te dejes atrapar por eso. 1132 01:13:15,070 --> 01:13:16,070 No lo hagas. 1133 01:13:17,570 --> 01:13:19,330 Estás herido y en el último lugar. 1134 01:13:19,331 --> 01:13:22,090 Corriendo así, tienes No hay posibilidad de rodear el muro. 1135 01:13:22,405 --> 01:13:23,725 Tendrás que probar el perímetro. 1136 01:13:24,065 --> 01:13:25,065 No el perímetro. 1137 01:13:25,460 --> 01:13:27,310 Si Cat lo logró, tú también puedes. 1138 01:13:29,910 --> 01:13:30,910 Y ahí va León. 1139 01:13:31,415 --> 01:13:33,510 Las probabilidades no están en su favor, pero está desesperado. 1140 01:13:33,800 --> 01:13:35,250 Su hermano es su garantía. 1141 01:13:35,725 --> 01:13:37,050 Llama al perímetro. 1142 01:13:37,470 --> 01:13:38,470 Es un lunático. 1143 01:13:38,509 --> 01:13:40,090 Pero es la única oportunidad que tiene. 1144 01:13:40,370 --> 01:13:40,590 ¡Por aquí! 1145 01:13:40,950 --> 01:13:41,390 ¡Por aquí! 1146 01:13:41,930 --> 01:13:44,350 Cuando los animales están desesperados, cometen errores estúpidos. 1147 01:13:46,230 --> 01:13:47,390 Ni lo pienses. 1148 01:13:47,450 --> 01:13:47,790 Sigue corriendo. 1149 01:13:47,791 --> 01:13:50,070 Bear todavía intenta agarrar la cola de Cat. 1150 01:13:50,370 --> 01:13:51,370 Cuidado con eso. 1151 01:13:51,690 --> 01:13:52,690 Bájate, gato. 1152 01:13:55,760 --> 01:13:57,200 Qué movimiento. 1153 01:13:57,760 --> 01:13:59,500 Sacó muchísimo a esos tipos. 1154 01:14:00,015 --> 01:14:02,040 Cat va a toda velocidad después de ese truco. 1155 01:14:02,480 --> 01:14:03,820 Nada detiene a ese animal. 1156 01:14:36,930 --> 01:14:41,390 Y la manada ahora está doblando la esquina y haciendo un sprint final hasta la línea de meta. 1157 01:14:42,590 --> 01:14:43,590 Estamos a la cabeza. 1158 01:14:43,930 --> 01:14:45,130 Ahora tráelo de vuelta a casa. 1159 01:14:45,710 --> 01:14:46,710 Corre, corre, corre, corre, corre. 1160 01:14:46,770 --> 01:14:48,690 están todos agrupados arriba en este tramo final. 1161 01:14:48,691 --> 01:14:51,170 Conejo estaba a punto de tomar segundo lugar, pero cae. 1162 01:14:51,730 --> 01:14:53,830 Y Cat corriendo como si no hubiera un mañana. 1163 01:14:54,150 --> 01:14:57,490 Hace un descanso y se va. por el trono y el primer lugar. 1164 01:14:59,190 --> 01:15:01,910 La línea de meta es una línea. lleno de violencia y polvo. 1165 01:15:02,170 --> 01:15:03,530 ¿Ganará Cat esta carrera, muchachos? 1166 01:15:04,910 --> 01:15:06,110 No pierdas el tiempo peleando. 1167 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 Este no es el momento para la venganza. 1168 01:15:07,850 --> 01:15:08,850 Es hora de ganar. 1169 01:15:11,970 --> 01:15:14,910 Gato y Toro intentando derribarnos unos a otros. 1170 01:15:16,250 --> 01:15:17,250 Simplemente deja de pelear. 1171 01:15:17,410 --> 01:15:18,410 Empuja al gato. 1172 01:15:20,710 --> 01:15:23,210 Saca a esos gatos del campo. 1173 01:15:27,250 --> 01:15:28,250 Corre, corre, corre. 1174 01:15:37,830 --> 01:15:39,170 Deberíamos haber llegado primero. 1175 01:15:39,865 --> 01:15:40,865 Califiqué. 1176 01:15:40,990 --> 01:15:41,990 Es lo suficientemente bueno. 1177 01:15:43,300 --> 01:15:44,350 Estás bromeando. 1178 01:15:44,550 --> 01:15:46,690 En el último segundo, Pussycat lo pierde. 1179 01:15:46,805 --> 01:15:49,490 Los hermanos Toro y Oso ocupar el primer y segundo lugar. 1180 01:15:49,830 --> 01:15:50,430 El oro ocupa el tercer lugar. 1181 01:15:50,570 --> 01:15:52,870 Y Cat, que estaba en el líder, termina en cuarto lugar. 1182 01:15:53,590 --> 01:15:54,350 Tigresa en quinto lugar. 1183 01:15:54,595 --> 01:15:56,690 Y esos son los cinco últimos. 1184 01:15:56,691 --> 01:15:58,370 Se llevarán algo de dinero a casa. 1185 01:15:58,710 --> 01:16:02,290 El resto sigue en carrera, dando su sangre para clasificarse y continuar. 1186 01:16:02,585 --> 01:16:05,990 Mismo oro a la semifinal para los cinco puestos en la gran final. 1187 01:16:06,690 --> 01:16:07,690 Habú. 1188 01:16:07,910 --> 01:16:08,910 Habú. 1189 01:16:09,630 --> 01:16:10,630 ¿Cómo está Dalba? 1190 01:16:11,410 --> 01:16:12,410 Todavía vivo. 1191 01:16:13,325 --> 01:16:14,470 La estoy cuidando bien. 1192 01:16:15,590 --> 01:16:16,630 Vamos, vamos, vamos. 1193 01:16:19,570 --> 01:16:20,570 Soy Davina. 1194 01:16:20,970 --> 01:16:21,970 Y este es mi espectáculo. 1195 01:16:22,210 --> 01:16:23,890 Nos vemos en la próxima carrera, panda de payasos. 1196 01:16:27,450 --> 01:16:29,070 Oye, ganaste buen dinero, ¿eh, muchacho? 1197 01:16:29,360 --> 01:16:30,360 Oso lo hizo muy bien. 1198 01:16:30,390 --> 01:16:31,390 Felicidades. 1199 01:16:53,030 --> 01:16:53,940 Entonces, ¿por qué estás aquí? 1200 01:16:54,040 --> 01:16:54,560 Estábamos ganando. 1201 01:16:54,700 --> 01:16:57,060 iba a ser mi primera victoria y me quitaste eso. 1202 01:16:58,110 --> 01:17:01,101 No me dejaré desmoralizar por un animal. que hace lo que le da la gana, así que tú... 1203 01:17:01,125 --> 01:17:03,325 Estás aquí para pedir un ¿Animal que se porta mejor? 1204 01:17:03,820 --> 01:17:04,740 La califiqué, ¿no? 1205 01:17:04,741 --> 01:17:06,901 Pagué por un maldito médico para salvar tu maldita vida. 1206 01:17:07,520 --> 01:17:08,960 Ahora huyes de mí. 1207 01:17:09,800 --> 01:17:10,800 ¿Está eso claro? 1208 01:17:10,880 --> 01:17:13,440 No tienes idea de qué diablos continúa afuera de ese salón. 1209 01:17:13,740 --> 01:17:17,133 Mientras todos estaban cómodos con su un poco de whisky ahí, mi hermana usó un 1210 01:17:17,145 --> 01:17:20,640 cuchillo sin filo para sacar el rastreador que Ustedes le empujaron en su maldito cuello. 1211 01:17:20,935 --> 01:17:22,935 tienes el tuyo propio Motivos para estar en la carrera. 1212 01:17:24,360 --> 01:17:25,440 Y yo también tengo el mío. 1213 01:17:26,645 --> 01:17:29,885 Estas personas en el salón necesitan ser demostrado que estoy jugando y jugando para ganar. 1214 01:17:30,635 --> 01:17:31,915 ¿No quieres que tu hermana regrese? 1215 01:17:32,620 --> 01:17:37,020 Así que controla toda la ira hacia el mundo. te has reprimido y juegas conmigo. 1216 01:18:06,840 --> 01:18:07,840 ¿Es bueno? 1217 01:18:10,320 --> 01:18:12,480 ¿Cómo se convierte un animal en manager de todo el juego? 1218 01:18:13,900 --> 01:18:15,421 Bueno... no. 1219 01:18:18,530 --> 01:18:20,650 Apple fue la más grande. bestia que jamás haya corrido en el juego. 1220 01:18:21,585 --> 01:18:23,340 El animal que ganó más temporadas. 1221 01:18:27,300 --> 01:18:28,300 Lo sé. 1222 01:18:29,800 --> 01:18:30,800 La serpiente. 1223 01:18:34,660 --> 01:18:35,710 Sé todo sobre eso. 1224 01:18:37,320 --> 01:18:38,750 Bueno, la serpiente conoce la salida. 1225 01:18:40,010 --> 01:18:41,010 ¿Bien? 1226 01:18:41,470 --> 01:18:42,470 Mirar. 1227 01:18:43,420 --> 01:18:44,930 Aquí es donde el juego puede llevarte. 1228 01:18:46,425 --> 01:18:47,585 Todo es una oportunidad. 1229 01:18:48,670 --> 01:18:49,670 Todo. 1230 01:18:51,940 --> 01:18:55,020 Ahora tienes la oportunidad de enviar quien quieras a Hell's Coast, ¿verdad? 1231 01:18:56,540 --> 01:18:59,620 Bueno, eso supondría un riesgo para cualquier de que tus mujeres se pierdan como garantía. 1232 01:18:59,970 --> 01:19:01,450 ¿Qué diablos acabas de decir, niña? 1233 01:19:01,570 --> 01:19:02,850 Envía a este mocoso a otra parte. 1234 01:19:02,970 --> 01:19:04,950 Tráela aquí. 1235 01:19:10,860 --> 01:19:12,070 Yo, Manú. 1236 01:19:12,825 --> 01:19:14,570 Tienes suerte de no haber cazado a nadie aquí. 1237 01:19:15,170 --> 01:19:16,690 Ahora llego a donde estamos tratando. 1238 01:19:17,820 --> 01:19:19,020 No se trata de escapar de un espectáculo de mierda. 1239 01:19:19,740 --> 01:19:21,220 ¿Terminas preparándote o terminas preparándote? 1240 01:19:21,635 --> 01:19:24,530 Puedes estar en contra hasta que necesites el juego. 1241 01:19:26,180 --> 01:19:27,906 Si realmente quieres saca a dalva de esto 1242 01:19:27,918 --> 01:19:29,860 mierda, vas a necesitar Algunos aliados en la carrera. 1243 01:19:31,310 --> 01:19:33,750 Creo que ahora entiende que él es un objetivo para esos tipos. 1244 01:19:39,460 --> 01:19:40,940 Te atraparé la próxima vez, perdedor. 1245 01:19:55,325 --> 01:19:56,325 Hola, Manú. 1246 01:19:57,070 --> 01:19:59,620 Esos tipos en ambos Los bandos están conspirando para atraparte. 1247 01:20:00,765 --> 01:20:04,080 Tienes cerdo, caballo y los hermanos toro y oso. 1248 01:20:08,740 --> 01:20:12,680 Y otra carrera, repleta de Los puñetazos y patadas llegan a su fin. 1249 01:20:14,880 --> 01:20:17,320 La tercera carrera, la más violenta hasta ahora. 1250 01:20:18,240 --> 01:20:22,580 Deshazte de ese tipo. 1251 01:20:57,350 --> 01:21:00,126 Y después de Bear's desafortunada caída fatal, el 1252 01:21:00,138 --> 01:21:02,990 tercera carrera llena de acontecimientos llegar a un final trágico. 1253 01:21:04,190 --> 01:21:08,030 Los animales que aún están vivos. Continúe en la siguiente carrera, la final. 1254 01:21:08,459 --> 01:21:12,190 Los clasificados para la final son toro, cabra, cerdo, tigres y gatos. 1255 01:21:12,690 --> 01:21:15,470 Sólo dos ganarán el gran premio y salvar sus garantías. 1256 01:21:21,340 --> 01:21:22,400 ¡Fuera de tus entrenamientos! 1257 01:21:22,780 --> 01:21:23,780 ¡Booyah! 1258 01:21:23,835 --> 01:21:25,840 Date palmaditas en la espalda, animales. 1259 01:21:27,020 --> 01:21:29,100 Y no hay necesidad de sentirse mal por el muerto, ¿vale? 1260 01:21:29,740 --> 01:21:31,480 Siéntete mal por los que todavía están con nosotros. 1261 01:21:36,140 --> 01:21:39,090 Lo siento por tu hermano, pero ese es el juego. 1262 01:21:52,560 --> 01:21:53,560 Traga tus lágrimas. 1263 01:21:53,785 --> 01:21:57,220 Si no sabes jugar, no vengas al patio de recreo. 1264 01:22:02,330 --> 01:22:03,410 ¿Qué pasa con Dalva, Abul? 1265 01:22:04,710 --> 01:22:06,030 Realmente necesito hablar con ella. 1266 01:22:14,250 --> 01:22:15,360 Él quiere hablar contigo. 1267 01:22:27,480 --> 01:22:28,480 ¿Dalva? 1268 01:22:31,210 --> 01:22:32,850 Has estado destrozando esa carrera, ¿eh? 1269 01:22:34,160 --> 01:22:35,800 No puedo esperar a tenerte de vuelta en casa otra vez. 1270 01:22:36,865 --> 01:22:39,080 Bako y yo hemos estado Te extraño mucho aquí. 1271 01:22:40,590 --> 01:22:42,360 Sólo una carrera más y luego vienes... 1272 01:22:42,361 --> 01:22:44,761 Tu hermano necesita ejecutar un mucho más si quiere verte. 1273 01:22:45,540 --> 01:22:46,540 Pero todo está bien. 1274 01:22:47,690 --> 01:22:49,300 Él sabe que te cuido bien. 1275 01:23:18,360 --> 01:23:19,360 ¿Qué es? 1276 01:23:23,410 --> 01:23:29,420 Cuando te vi por primera vez, estabas tan crudo. 1277 01:23:35,640 --> 01:23:36,640 Crudo. 1278 01:23:45,720 --> 01:23:46,720 Y ahora... 1279 01:23:49,105 --> 01:23:50,225 y ahora estás en la mesa. 1280 01:23:52,635 --> 01:23:54,710 Mi competencia en la carrera final. 1281 01:24:16,460 --> 01:24:17,590 Un regalo para ti. 1282 01:24:53,770 --> 01:24:54,770 Estamos en la final. 1283 01:24:59,790 --> 01:25:02,310 Los jugadores nunca se encuentran con sus animales para tomar una cerveza y charlar. 1284 01:25:05,460 --> 01:25:06,590 ¿Cómo es que me preguntaste aquí? 1285 01:25:16,790 --> 01:25:18,670 entiendo que tu Al principio no confiaba en mí. 1286 01:25:20,350 --> 01:25:21,350 ¿Qué tal ahora? 1287 01:25:26,560 --> 01:25:28,440 He estado en el mismo lugar que Dalva. 1288 01:25:30,680 --> 01:25:31,880 Yo era la garantía de mi hermano. 1289 01:25:33,865 --> 01:25:35,865 Corrió su clavija y honestamente era un gran corredor. 1290 01:25:37,820 --> 01:25:38,820 Fue realmente asombroso. 1291 01:25:40,585 --> 01:25:42,180 Y un día salió a correr... 1292 01:25:44,200 --> 01:25:45,200 y nunca volvió. 1293 01:25:48,070 --> 01:25:50,220 solo tenia 18 años cuando me perdió por ellos. 1294 01:25:54,490 --> 01:25:56,196 Gracias a Dios no lo hicieron Elige Hell's Coast por mí. 1295 01:25:56,220 --> 01:25:57,660 Quién sabe cómo habría terminado. 1296 01:26:00,020 --> 01:26:03,610 Después de eso, este tipo rico decidió comprarme. 1297 01:26:06,050 --> 01:26:07,330 Y ahora estoy casada con él. 1298 01:26:09,915 --> 01:26:11,790 No me convertí en un perdido gracias a él. 1299 01:26:18,430 --> 01:26:19,430 ¿Y tu familia? 1300 01:26:20,915 --> 01:26:22,170 León no me deja verlos. 1301 01:26:25,570 --> 01:26:27,110 Dejas de hablar con los que amas. 1302 01:26:30,110 --> 01:26:31,150 Mi hermano falleció. 1303 01:26:34,910 --> 01:26:36,070 Y nunca volví a ver a mi mamá. 1304 01:26:39,455 --> 01:26:41,015 ¿Por qué no me dijiste todo esto antes? 1305 01:26:42,475 --> 01:26:43,770 Nunca le dije eso a nadie. 1306 01:26:49,115 --> 01:26:50,195 Parece que va a llover. 1307 01:26:52,650 --> 01:26:53,650 ¿Deberíamos irnos? 1308 01:27:05,035 --> 01:27:06,060 Dios, mírame. 1309 01:27:06,070 --> 01:27:07,120 Sí, te mojaste. 1310 01:27:07,240 --> 01:27:10,300 No tenía idea de que iba a llover. 1311 01:27:10,560 --> 01:27:11,000 Sí, lo hiciste. 1312 01:27:11,100 --> 01:27:11,660 Te dije que así sería. 1313 01:27:11,680 --> 01:27:12,680 ¿De verdad lo hiciste? 1314 01:29:03,990 --> 01:29:07,070 ¿Por qué juegas incluso después? todo lo que pasaste? 1315 01:29:07,225 --> 01:29:09,225 no quiero ser un Cautivo en este juego para siempre. 1316 01:29:12,270 --> 01:29:13,910 Juntos podemos luchar contra esto. 1317 01:29:16,170 --> 01:29:17,170 Y... 1318 01:29:17,600 --> 01:29:18,600 Estás en el interior. 1319 01:29:20,595 --> 01:29:21,595 Dentro del monstruo. 1320 01:29:22,950 --> 01:29:23,950 Lo sé. 1321 01:29:24,680 --> 01:29:25,680 Lo estoy intentando a mi manera. 1322 01:29:28,410 --> 01:29:31,030 Sólo matas al monstruo. una vez que le cortas la cabeza. 1323 01:29:45,660 --> 01:29:46,660 Ey. 1324 01:29:49,840 --> 01:29:50,840 No hay ninguna ceremonia. 1325 01:29:51,370 --> 01:29:52,370 Siéntete como en casa. 1326 01:29:53,930 --> 01:29:54,090 Sentarse. 1327 01:29:54,470 --> 01:29:55,470 Sentarse. 1328 01:30:12,060 --> 01:30:13,560 Cuando me miras, ¿qué ves? 1329 01:30:14,280 --> 01:30:16,000 ¿O qué ve la gente cuando me mira? 1330 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 ¿Fuerza? 1331 01:30:17,960 --> 01:30:18,960 ¿Éxito? 1332 01:30:19,550 --> 01:30:21,360 Pero nunca el corazón tierno detrás de todo eso. 1333 01:30:21,910 --> 01:30:25,060 Cuando conocí a Mechahel por primera vez, Podría haber dejado ir a los demás. 1334 01:30:25,140 --> 01:30:26,900 Pero no, yo me encargo de los tres. 1335 01:30:28,140 --> 01:30:29,140 Así es. 1336 01:30:29,440 --> 01:30:30,440 Soy sentimental. 1337 01:30:31,000 --> 01:30:32,280 Termino cuidando de todos. 1338 01:30:33,300 --> 01:30:36,800 Cuando una madre viene a pedirme que Pon a su hijo en la carrera, yo la escucho. 1339 01:30:37,080 --> 01:30:38,080 Yo la ayudo. 1340 01:30:38,440 --> 01:30:39,080 ¿Tenemos un problema? 1341 01:30:39,260 --> 01:30:39,920 ¿Quién lo soluciona? 1342 01:30:40,140 --> 01:30:41,140 Apu. 1343 01:30:42,900 --> 01:30:44,360 Quiero cuidar de ti, Dalva. 1344 01:30:45,200 --> 01:30:46,200 Entonces no te falta nada. 1345 01:30:53,565 --> 01:30:55,100 Me recuerdas a tu madre, Dalva. 1346 01:30:56,560 --> 01:30:57,560 ¿Conocías a mi madre? 1347 01:31:00,020 --> 01:31:01,020 Demasiado bien. 1348 01:31:01,585 --> 01:31:03,625 Por eso, cuando yo Te vi por primera vez, pensé... 1349 01:31:04,420 --> 01:31:05,080 Fue hace mucho tiempo. 1350 01:31:05,180 --> 01:31:06,180 ¿Cuando? 1351 01:31:06,990 --> 01:31:08,160 Ella aún no había tenido a Mano. 1352 01:31:11,805 --> 01:31:13,125 Pero no quiero presionarte. 1353 01:31:13,970 --> 01:31:14,970 Basta de divagaciones. 1354 01:31:15,630 --> 01:31:16,630 Hasta el fondo. 1355 01:31:17,850 --> 01:31:18,850 Está bien. 1356 01:31:19,249 --> 01:31:20,249 Disfrutemos esto. 1357 01:31:20,490 --> 01:31:21,490 Divirtámonos un poco. 1358 01:31:22,255 --> 01:31:22,890 Un saludo, Apu. 1359 01:31:22,891 --> 01:31:23,891 Un saludo, Apu. 1360 01:31:25,250 --> 01:31:26,530 Rápido, ¿estás feliz? 1361 01:31:31,469 --> 01:31:32,500 Tómalo. 1362 01:31:38,510 --> 01:31:39,510 Pruébalo. 1363 01:31:40,530 --> 01:31:42,170 Te ves maravillosa con él. 1364 01:31:43,790 --> 01:31:44,790 ¿Puedo usar el baño? 1365 01:31:45,150 --> 01:31:46,150 Seguro. 1366 01:31:46,630 --> 01:31:47,630 Esa puerta de ahí. 1367 01:33:09,635 --> 01:33:10,770 Ese no fue un truco divertido. 1368 01:33:13,745 --> 01:33:15,570 Sólo intento ser bueno contigo. 1369 01:33:27,080 --> 01:33:28,080 Mano perderá. 1370 01:33:28,725 --> 01:33:29,740 Y serás mía. 1371 01:33:51,510 --> 01:33:52,510 ¿Qué es todo eso, Apu? 1372 01:33:52,665 --> 01:33:53,290 Ay dios mío. 1373 01:33:53,510 --> 01:33:53,870 Se acabo. 1374 01:33:53,871 --> 01:33:54,750 Sácanos, Ocali. 1375 01:33:54,810 --> 01:33:55,810 Para, estoy bien. 1376 01:33:55,870 --> 01:33:56,870 Todo está bien. 1377 01:33:56,970 --> 01:33:57,310 No hay nada. 1378 01:33:57,655 --> 01:33:58,310 No te preocupes por eso. 1379 01:33:58,311 --> 01:33:59,311 Estoy bien. 1380 01:34:11,890 --> 01:34:12,890 Oh, cariño. 1381 01:34:35,790 --> 01:34:38,370 Espero que tengas todo quieres salir de tu animal. 1382 01:34:41,880 --> 01:34:42,880 Esta noche todo eso se acabó. 1383 01:34:44,400 --> 01:34:47,060 Hoy bien podría ser el último día que pasas con nosotros. 1384 01:34:47,660 --> 01:34:49,620 Realmente siento que deberías quedarte aquí. 1385 01:34:51,270 --> 01:34:52,340 ¿Y ser la esposa número cuatro? 1386 01:34:52,660 --> 01:34:53,660 Tal vez. 1387 01:34:53,800 --> 01:34:55,140 Apu quiere cuidar de ti. 1388 01:34:56,320 --> 01:34:57,220 Puede ser un poco directo. 1389 01:34:57,280 --> 01:34:58,280 Yo sé eso. 1390 01:34:58,490 --> 01:35:03,360 Pero ya sabes, no hay ningún hombre que haya resucitado. a sus alturas con solo pedir una dauva. 1391 01:35:04,370 --> 01:35:05,930 ¿Y si soy su mechahela favorita? 1392 01:35:07,140 --> 01:35:08,280 ¿En qué lugar estarías? 1393 01:35:12,335 --> 01:35:14,740 Apreciar la oportunidad que te han proporcionado, cariño. 1394 01:35:15,990 --> 01:35:18,940 Es fácil acostumbrarse a las cosas buenas. 1395 01:35:21,635 --> 01:35:23,740 Espero poder entender esto algún día, ¿lo sabías? 1396 01:35:23,960 --> 01:35:24,200 ¿Qué? 1397 01:35:24,980 --> 01:35:25,980 Ustedes chicas. 1398 01:35:27,670 --> 01:35:29,946 Duermes al lado de este chico cada noche y cada 1399 01:35:29,958 --> 01:35:32,080 noche que extrañas el oportunidad de cortarle el cuello. 1400 01:35:34,170 --> 01:35:37,020 Si yo fuera su cuarta esposa, yo No me permitiría perder esa oportunidad. 1401 01:35:39,490 --> 01:35:41,740 ¿Crees que eres realmente inteligente, ¿no es así, dauva? 1402 01:35:42,380 --> 01:35:44,392 tu y tu hermano Odio el juego, pero él era 1403 01:35:44,404 --> 01:35:46,560 tratado con medicina hecho a partir de garantías perdidas. 1404 01:35:48,700 --> 01:35:51,480 Eso es lo que llamamos Hipocresía, mi dulce y pobre niña. 1405 01:35:54,080 --> 01:35:55,080 Ahora escucha. 1406 01:35:55,260 --> 01:35:59,600 Cuando regreses a tu mierda, Chica, ¿recuerdas a esta señora de aquí? 1407 01:36:01,755 --> 01:36:03,520 Manu nunca va a ganar esta carrera. 1408 01:36:04,025 --> 01:36:05,080 No dejaré que suceda. 1409 01:36:12,500 --> 01:36:15,140 Damas y caballeros, Conoce a nuestros concursantes finales. 1410 01:36:22,320 --> 01:36:29,340 Toro, tigres, gato, cabra y cerdo. 1411 01:36:30,860 --> 01:36:36,000 Todos y cada uno de ellos llevan un historia, la historia del juego, de la carrera. 1412 01:36:39,060 --> 01:36:42,948 Estos animales están aquí para sentir el orgullo y el honor de ser parte de esto 1413 01:36:42,960 --> 01:36:47,060 maravilloso espectáculo, uno que une los destinos tanto de los pobres como de los ricos. 1414 01:36:48,420 --> 01:36:53,700 Donde los desafortunados y los privilegiados arriesgan sus vidas en el mismo juego. 1415 01:36:54,275 --> 01:36:56,555 Estos hijos de puta pesaron toda la temporada para esto. 1416 01:36:57,460 --> 01:37:00,000 Prepárate para la gran final. 1417 01:37:06,480 --> 01:37:09,320 Es el final, el fin, la decisión. 1418 01:37:10,080 --> 01:37:14,220 Los finalistas de este agosto, secos como un boca de lagarto mexicano, están listos para correr. 1419 01:37:18,720 --> 01:37:22,500 El mundo casi se deshizo, pero el juego siguió su curso. 1420 01:37:28,760 --> 01:37:31,760 Apuesta de la manera equivocada, lo harás llorar hasta el día del carnaval. 1421 01:37:33,400 --> 01:37:34,400 Bueno. 1422 01:37:35,240 --> 01:37:37,600 Hemos recorrido un largo camino para llegar hasta aquí. 1423 01:37:38,280 --> 01:37:40,565 Siete kilómetros mienten entre los cinco animales 1424 01:37:40,577 --> 01:37:43,080 y la línea de meta, y Este comienzo es prometedor. 1425 01:37:48,540 --> 01:37:51,280 Hoy están despegando del centro de la ciudad. 1426 01:37:56,120 --> 01:37:58,800 En la pista soleada, ganar es la apuesta. 1427 01:37:59,680 --> 01:38:02,940 Pero para algunos en esta final vuelta, la caída aún no ha terminado. 1428 01:38:04,380 --> 01:38:05,900 Las escaleras estarán a su derecha. 1429 01:38:06,900 --> 01:38:08,700 Hoy es nuestro día, ya puedo sentirlo. 1430 01:38:08,860 --> 01:38:11,400 Corre hasta el final, salta y Habrá una puerta a tu izquierda. 1431 01:38:11,780 --> 01:38:12,780 Nos encontraremos abajo. 1432 01:38:13,160 --> 01:38:14,280 Estás en el piso 15. 1433 01:38:14,520 --> 01:38:15,520 Baja corriendo por esa escalera. 1434 01:38:16,820 --> 01:38:17,820 ¿Sorprendido? 1435 01:38:17,880 --> 01:38:19,400 Estamos en el piso 22, Kat. 1436 01:38:20,380 --> 01:38:22,640 Eres el más alto y el más alejado de la calle. 1437 01:38:22,641 --> 01:38:25,140 Pero si tomamos los tejados, ganaremos terreno rápidamente. 1438 01:38:25,720 --> 01:38:27,628 Cada animal es partiendo de un diferente 1439 01:38:27,640 --> 01:38:29,800 punto, y están arriba alto, cerca del cielo. 1440 01:38:30,620 --> 01:38:31,660 ¿Hoy es el día de Kat? 1441 01:38:32,060 --> 01:38:35,940 Este gatito no parece tener miedo de alturas, pero quizás hoy sea el día del Toro. 1442 01:38:36,480 --> 01:38:38,140 Tigresas, caballos, cabras. 1443 01:38:38,540 --> 01:38:40,720 Sólo los dos primeros salvan sus garantías. 1444 01:38:40,855 --> 01:38:41,855 Y así ahora... 1445 01:38:42,740 --> 01:38:45,620 ¡La bestia, la roca y la niña! 1446 01:38:53,645 --> 01:38:55,680 Cinco finalistas ya están en carrera. 1447 01:38:56,080 --> 01:38:56,860 El toro corre adelante. 1448 01:38:57,040 --> 01:38:59,360 Lo único que tiene en mente los está derribando a todos. 1449 01:39:04,800 --> 01:39:10,300 Cabra, cerdo, gato y tigresa se lanzan fuera del borde, buscando una salida. 1450 01:39:10,820 --> 01:39:14,060 El primero en bajar la calle gana rumbo y posición. 1451 01:39:48,400 --> 01:39:49,920 Bull se cierne sobre el abismo de abajo. 1452 01:39:51,980 --> 01:39:54,140 Ahora somos tigresa, yo Terminé el trabajo ahora mismo. 1453 01:39:54,420 --> 01:39:55,740 Cada paso para Bull es peligroso. 1454 01:39:56,100 --> 01:39:58,556 Cuando llegas al segundo piso, simplemente da un salto hacia abajo. 1455 01:39:58,580 --> 01:39:59,580 Pasarás a tigresa. 1456 01:40:03,060 --> 01:40:06,580 Bull no es una rana, pero seguro Saltó de esas escaleras como tal. 1457 01:40:06,920 --> 01:40:10,900 Él bajó primero al suelo. Y dejó atrás a la tigresa para que nos comiera polvo. 1458 01:40:12,860 --> 01:40:15,360 Nuestro rebaño está llegando a las avenidas del centro. 1459 01:40:15,820 --> 01:40:18,340 El cerdo corre adelante, pero Cat lo tiene en la mira. 1460 01:40:18,820 --> 01:40:20,040 El toro entra por un lado. 1461 01:40:20,440 --> 01:40:22,560 La carrera se está poniendo muy reñida. 1462 01:40:22,900 --> 01:40:25,788 Todos los finalistas han sido apiñados, estudiando 1463 01:40:25,800 --> 01:40:28,540 unos a otros, pensando en el momento adecuado para atacar. 1464 01:40:31,020 --> 01:40:32,020 ¿Estado? 1465 01:40:32,295 --> 01:40:33,300 Es cuello y cuello. 1466 01:40:33,420 --> 01:40:34,420 Estos animales son buenos. 1467 01:40:34,580 --> 01:40:36,840 Las avispas están aterrorizando todos en este final. 1468 01:40:37,020 --> 01:40:39,260 Están ahí para molestar para crear presión y drama. 1469 01:40:39,400 --> 01:40:40,440 Así le gusta a la gente. 1470 01:40:40,520 --> 01:40:41,520 Así es como me gusta. 1471 01:40:41,620 --> 01:40:41,840 Salir. 1472 01:40:41,900 --> 01:40:42,500 Estáis todos demasiado cerca. 1473 01:40:42,900 --> 01:40:43,900 Aléjate de Toro. 1474 01:40:44,240 --> 01:40:45,240 Escapar. 1475 01:40:45,280 --> 01:40:46,456 Gire a la izquierda en la siguiente esquina. 1476 01:40:46,480 --> 01:40:47,220 No puedo ir a la izquierda. 1477 01:40:47,480 --> 01:40:48,800 Todas las avispas nos están bloqueando. 1478 01:40:50,889 --> 01:40:51,889 ¿Eso es todo? 1479 01:40:52,080 --> 01:40:53,080 Bloquee el camino de captura. 1480 01:40:53,480 --> 01:40:56,360 Las avispas son todas empezando a acercarse a Cat. 1481 01:41:06,440 --> 01:41:09,420 Aquí va, ya avanzando para ir tras Bolt. 1482 01:41:10,780 --> 01:41:12,460 Tigresa apareció de la nada. 1483 01:41:12,760 --> 01:41:13,480 El toro cae. 1484 01:41:13,660 --> 01:41:14,820 El gato está muy agradecido. 1485 01:41:15,400 --> 01:41:16,840 Las avispas están intentando joderte. 1486 01:41:17,360 --> 01:41:18,040 Appu te está jodiendo. 1487 01:41:18,160 --> 01:41:19,160 Mantente alerta. 1488 01:41:27,990 --> 01:41:28,990 Quédate en Cat. 1489 01:41:29,350 --> 01:41:30,350 Quédate en Cat. 1490 01:41:31,330 --> 01:41:32,330 Apartó a Cat de su camino. 1491 01:41:33,810 --> 01:41:34,810 El cerdo está justo en tu trasero. 1492 01:41:35,730 --> 01:41:39,870 El cerdo está detrás de la cola del toro, que sigue adelante. corriendo, deteniéndose por absolutamente nada. 1493 01:41:41,890 --> 01:41:43,030 Gire a la izquierda. 1494 01:41:44,310 --> 01:41:46,530 Y aquí vamos de nuevo con el cuello de botella. 1495 01:41:46,890 --> 01:41:50,930 Bull lidera ahora el grupo, seguido muy de cerca por Cerdo y Tigresa. 1496 01:41:51,010 --> 01:41:52,590 Quita esas avispas de tu cola rápidamente. 1497 01:41:52,730 --> 01:41:53,330 Estamos siguiendo la caza. 1498 01:41:53,610 --> 01:41:54,090 No puedo. 1499 01:41:54,130 --> 01:41:55,130 Están sobre mí. 1500 01:41:55,530 --> 01:41:59,090 Hombre, parece el rastro del gato. La carrera es contra estas avispas. 1501 01:41:59,530 --> 01:41:59,790 Estar atento. 1502 01:41:59,950 --> 01:42:00,950 De vuelta a tu derecha. 1503 01:42:03,830 --> 01:42:04,310 ¡Booyah! 1504 01:42:04,470 --> 01:42:05,790 El tipo es resbaladizo. 1505 01:42:06,110 --> 01:42:07,490 Se alejó de las avispas. 1506 01:42:07,750 --> 01:42:10,090 Nunca he visto un animal que Disfruta presumiendo tanto. 1507 01:42:10,091 --> 01:42:11,610 La multitud piensa que Cat. 1508 01:42:16,770 --> 01:42:17,490 Aceleralo. 1509 01:42:17,710 --> 01:42:18,710 Estamos muy atrás. 1510 01:42:18,850 --> 01:42:19,090 Mierda. 1511 01:42:19,290 --> 01:42:20,290 Encuentran un atajo. 1512 01:42:20,410 --> 01:42:23,530 Ahora el final se está poniendo complicado para este felino juguetón. 1513 01:42:23,690 --> 01:42:25,630 Perdió mucho tiempo en ese desvío. 1514 01:42:27,510 --> 01:42:31,090 Bull intenta aislarse, pero Hay otro animal justo detrás de él. 1515 01:42:31,270 --> 01:42:32,850 Tiene que acelerarlo. 1516 01:42:37,240 --> 01:42:39,080 Se recuperó. 1517 01:42:39,260 --> 01:42:39,780 Posición de la puerta. 1518 01:42:40,120 --> 01:42:40,940 Ahí va Tigresa. 1519 01:42:41,080 --> 01:42:42,440 Se acabó para ella. 1520 01:42:43,500 --> 01:42:45,140 Cat finalmente aparece de nuevo. 1521 01:42:45,420 --> 01:42:46,560 No estaba a la vista por ningún lado. 1522 01:42:46,840 --> 01:42:48,280 Hasta el fondo de la mochila. 1523 01:43:00,340 --> 01:43:03,036 Sólo hay tiempo que estás perdiendo allí, porque Bull todavía está por delante de ti. 1524 01:43:03,060 --> 01:43:03,380 ¿Me oyes? 1525 01:43:03,440 --> 01:43:04,440 Confía en mí. 1526 01:43:04,580 --> 01:43:05,580 Sé lo que estoy haciendo. 1527 01:43:05,880 --> 01:43:08,500 Dándole una ayuda a Tigresa mano a estas alturas de la carrera? 1528 01:43:08,920 --> 01:43:10,420 Este gato está aceptando la derrota. 1529 01:43:11,020 --> 01:43:14,780 Después de hacer ese truco, es prácticamente Es imposible que Cat acepte esto, muchachos. 1530 01:43:15,450 --> 01:43:17,340 Creo que se acabó para ambos. 1531 01:43:17,700 --> 01:43:20,740 Pueden despedirse de sus garantías y al gran premio. 1532 01:43:22,320 --> 01:43:23,320 Voy a entrar. 1533 01:43:24,060 --> 01:43:25,160 Es nuestra única oportunidad. 1534 01:43:28,720 --> 01:43:29,720 El perímetro. 1535 01:43:30,320 --> 01:43:32,740 ¿Este gatito realmente está haciendo algo? ¿Qué creo que está haciendo? 1536 01:43:33,400 --> 01:43:34,880 ¿No vio lo que le pasó a Lion? 1537 01:43:35,580 --> 01:43:37,700 Entró allí y nunca salió. 1538 01:43:37,790 --> 01:43:40,080 Ese gato loco quiere ganar pase lo que pase. 1539 01:43:40,565 --> 01:43:42,485 Y está probando suerte en el perímetro de la muerte. 1540 01:43:46,680 --> 01:43:47,760 Es mejor utilizar los tejados. 1541 01:43:47,860 --> 01:43:49,020 Están vigilando las calles. 1542 01:43:53,599 --> 01:43:54,340 Él no lo es. 1543 01:43:54,540 --> 01:43:55,540 Mira esto. 1544 01:44:06,520 --> 01:44:07,300 Hora de cazar. 1545 01:44:07,500 --> 01:44:08,500 Vamos. 1546 01:44:14,100 --> 01:44:15,100 Está acabado. 1547 01:44:27,100 --> 01:44:28,580 Perdí toda visibilidad sobre ti. 1548 01:44:29,400 --> 01:44:29,980 Sal afuera. 1549 01:44:30,265 --> 01:44:31,265 Conozco un atajo. 1550 01:44:35,275 --> 01:44:36,275 Mierda, ahora vuelve. 1551 01:44:36,320 --> 01:44:37,320 Se acabó para ti, Cat. 1552 01:44:37,540 --> 01:44:37,960 Es una mierda. 1553 01:44:38,160 --> 01:44:38,540 Estoy abajo. 1554 01:44:38,720 --> 01:44:39,240 Ella me atrapó. 1555 01:44:39,480 --> 01:44:40,500 Toma esto, hijo de puta. 1556 01:45:03,300 --> 01:45:04,340 Han vuelto. 1557 01:45:04,974 --> 01:45:07,400 Gato y Tigresa tienen escapó del perímetro. 1558 01:45:08,070 --> 01:45:09,220 ¿Cómo sigue Cat todavía en el juego? 1559 01:45:09,950 --> 01:45:10,950 Increíble. 1560 01:45:11,880 --> 01:45:13,860 vas a cruzarlo saliendo del túnel. 1561 01:45:15,120 --> 01:45:19,780 Y los tres animales que acaban de dar vueltas el perímetro están fuera del túnel. 1562 01:45:19,940 --> 01:45:21,960 Y ahora llega el momento del sprint final. 1563 01:45:22,580 --> 01:45:24,260 Hombre, este juego está empezando a ponerse desagradable. 1564 01:45:24,360 --> 01:45:25,400 Qué final, muchachos. 1565 01:45:26,920 --> 01:45:27,920 Salta al núcleo. 1566 01:45:30,840 --> 01:45:34,980 Mira a Cat irrumpir en el empacar y asegurar en una posición para él mismo. 1567 01:45:35,280 --> 01:45:36,740 Qué carrera tan jodida. 1568 01:45:36,880 --> 01:45:37,440 Lo estás haciendo genial. 1569 01:45:37,560 --> 01:45:38,560 Ya casi ha terminado. 1570 01:45:39,240 --> 01:45:40,240 Correr. 1571 01:45:43,410 --> 01:45:48,430 Nunca he visto a un toro poner un gato en un parrilla, pero hoy en esta pista, es real. 1572 01:45:50,090 --> 01:45:51,090 Qué final. 1573 01:46:00,360 --> 01:46:05,160 Aquí en la recta final para el último Esta temporada, Bull conoce este camino. 1574 01:46:06,000 --> 01:46:07,620 Él va por ese truco final. 1575 01:46:07,920 --> 01:46:08,920 ¡Corre, corre, corre, corre! 1576 01:46:17,460 --> 01:46:19,520 Bull es muy fuerte, pero predecible. 1577 01:46:20,800 --> 01:46:23,720 Intentará hacer exactamente lo Lo mismo que te hizo antes. 1578 01:46:32,190 --> 01:46:33,190 Cerrar 1579 01:46:56,160 --> 01:46:57,540 hasta la línea de meta. 1580 01:46:57,820 --> 01:46:59,360 Nadie le va a quitar esto a Cat. 1581 01:47:02,440 --> 01:47:03,440 ahora 1582 01:47:47,620 --> 01:47:50,840 otra temporada de lo mas Termina el siniestro juego en la ciudad. 1583 01:47:51,600 --> 01:47:53,200 Pero la máquina no se detiene. 1584 01:47:53,620 --> 01:47:55,900 La temporada 148 llegará pronto. 1585 01:47:56,060 --> 01:47:57,140 Y os veré a todos allí. 1586 01:47:57,900 --> 01:47:58,460 Soy Davina. 1587 01:47:58,600 --> 01:47:59,360 No pruebes a este equipo. 1588 01:47:59,361 --> 01:48:02,280 Lo que muestra mi voz Es lo que esta escena puede hacer. 1589 01:48:02,660 --> 01:48:04,660 Nos vemos, payasos periquitos. 1590 01:48:07,520 --> 01:48:08,520 ¿Quién lo hubiera pensado? 1591 01:48:08,940 --> 01:48:10,380 Realicé ese curso como un profesional. 1592 01:48:12,400 --> 01:48:14,520 Casi como si no lo odiara después de todo. 1593 01:48:19,490 --> 01:48:20,490 Joder, ganó el juego. 1594 01:48:20,630 --> 01:48:21,630 Ir. 1595 01:48:47,910 --> 01:48:49,250 Atribuyelo a la suerte del principiante. 1596 01:48:50,250 --> 01:48:52,530 Estoy seguro de que no se empañará su excelente reputación. 1597 01:48:53,150 --> 01:48:54,990 Sé que eres el indicado quien la puso en el juego. 1598 01:48:57,090 --> 01:48:58,410 Quizás tengas un poco de poder. 1599 01:48:58,710 --> 01:48:59,710 Pero eres un animal. 1600 01:48:59,750 --> 01:49:00,750 Eso es todo lo que eres. 1601 01:49:01,950 --> 01:49:03,870 Escucha, están esperando para mí en la sala de juntas. 1602 01:49:29,795 --> 01:49:30,795 Hola, gato. 1603 01:49:35,460 --> 01:49:36,600 Ella todavía no está aquí. 1604 01:49:39,620 --> 01:49:39,980 Bueno... 1605 01:49:40,180 --> 01:49:42,260 La última vez que estuve aquí, tú Estaban más muertos que vivos. 1606 01:49:45,080 --> 01:49:46,080 Ahora mírate. 1607 01:49:46,710 --> 01:49:48,110 Eres el campeón de esta temporada. 1608 01:49:50,440 --> 01:49:51,500 No te rendiste conmigo. 1609 01:49:56,500 --> 01:49:57,660 El dinero lo gané en el salón. 1610 01:49:59,035 --> 01:50:01,650 Entonces Dava nunca intenta ir y volver a unirse a su garantía. 1611 01:50:03,370 --> 01:50:04,370 Gracias. 1612 01:50:05,650 --> 01:50:06,050 Entonces... 1613 01:50:06,150 --> 01:50:08,230 Sólo matas al monstruo. una vez que le cortas la cabeza. 1614 01:50:14,560 --> 01:50:16,210 ¿Jugar es la única forma de hacerlo? 1615 01:50:18,920 --> 01:50:20,000 ¿Cómo lo harás exactamente? 1616 01:50:21,970 --> 01:50:22,970 Bueno, solo. 1617 01:50:24,500 --> 01:50:27,030 Pero si te tengo... 1618 01:50:58,395 --> 01:51:01,480 Pensé que elegirías el estilo de vida rico y mantenerse elegante. 1619 01:51:02,900 --> 01:51:03,900 Aquí igual. 1620 01:51:07,150 --> 01:51:08,150 Ven aquí. 1621 01:51:09,410 --> 01:51:10,880 Vamos, quiero ver a papá. 1622 01:51:27,290 --> 01:51:28,290 Lo siento mucho, Abu. 1623 01:51:29,305 --> 01:51:30,640 Dava no es para ti. 1624 01:51:33,670 --> 01:51:34,800 Tu hijo quiere correr. 1625 01:52:15,970 --> 01:52:18,540 No sabes cuánto te extrañé. 1626 01:52:18,840 --> 01:52:19,840 También te extrañé. 1627 01:52:20,065 --> 01:52:21,140 ¿Estás bien? 1628 01:52:43,220 --> 01:52:44,420 Sí, bueno... 1629 01:52:45,590 --> 01:52:47,220 Tuviste un buen maestro para ayudarte. 1630 01:52:51,920 --> 01:52:52,920 ¿Y ahora qué? 1631 01:52:53,480 --> 01:52:54,480 ¿Qué sigue? 1632 01:55:05,470 --> 01:55:07,570 ¡Gracias por mirar!